CĂ NU ESTE NEVOIE - превод на Български

• че не е нужно
• че не е необходимо
• че не трябва
• че не са необходими
• че не се изисква
• че това не е необходимо
• че не се налага

Примери за използване на Că nu este nevoie на Румънски и техните преводи на Български

Ceea ce vreau să spun este… că nu este nevoie să faceţi asta în clădirea băncii.
Искам да кажа, че не е нужно да го правите в банката.

veţi descoperi că nu este nevoie să faceţi singuri totul.
ще откриете, че не се налага сами да вършите всичко.

Adam vede beneficiul prin faptul că nu este nevoie să gătești nimic și să te gândești la cât de multe calorii în care fel de mâncare.
Адам видя ползата от това, че не е необходимо да готви нищо и да мисли колко калории са в кой ястие.

Știți că nu este nevoie să contactați orice producător profesionist de carduri de identitate pentru a obține acest lucru?
Знаете ли, че не е нужно да се свържете с професионален производител на лична карта, за да го направите?

Esența dieta Kim Protasov constă în faptul că nu este nevoie să moară de foame, aderarea la pe oră regimului.
Същността на диета Ким Protasova се състои в това, че не е необходимо да се гладува, придържайки се към почасового режим.

Dar, această frumusețe este nu numai că nu este nevoie să fieascunde, ci chiar dimpotrivă,
Но тази красота е не само, че не е нужно да бъдескрие, но дори напротив,

la fel ca primul, este acela că nu este nevoie să monitorizăm răsadurile.
както и първото, е, че не е необходимо да наблюдаваме разсада.

Trebuie remarcat faptul că nu este nevoie să puneți un bandaj pe față,
Трябва да се отбележи, че не е нужно да поставяте превръзка на лицето си,

După utilizarea genelor crema cresc atât de sănătos și vibrant că nu este nevoie de a folosi rimel.
След използване на миглите на крем растат толкова здрави и живи, че не е необходимо да използвате спирала.

evreii sunt deja pregătiți și că nu este nevoie să-i evanghelizăm.
евреите вече са готови и че не е нужно да ги покръстваме.

le-am spus că nu este nevoie să organizeze alegeri?
казахме ли им, че не е необходимо да провеждат избори?

Cu cât le acorzi mai puțină atenție, cu atât vei înțelege mai repede că nu este nevoie să îți consumi energia ascultând gândurile lor negative.
Колкото по-малко внимание им обръщате, толкова по-бързо ще разберете, че не е нужно да инвестирате енергията си в слушане на негативните им мисли.

Aceasta înseamnă că nu este nevoie de cofinanțare națională în decursul acestei perioade,
Това означава, че не е необходимо национално съфинансиране, така че проектите

Mulți dintre ei consideră că nu este nevoie să încărcați suplimentar un sistem imatur deja imatur.
Много от тях смятат, че не е необходимо допълнително натоварване на вече незряла имунна система.

Acest lucru nu înseamnă însă că nu este nevoie de o mai bună coordonare politică şi socială.
Това обаче не означава, че не е необходима по-добра политическа и социална координация.

În mod specific să se pregătească pentru aplicarea gălbenelelor IBX înseamnă că nu este nevoie.
По-конкретно, за да се подготвят за прилагането на невен IBX означава, че не е необходимо.

Acuma la treabă: telescopul Herschel a descoperit că nu este nevoie de la fel de multă materie întunecată pentru formarea unei stele.
Нови наблюдения от Хершел показват, че не се нуждаем от толкова много тъмна материя за предизвикване на"Starburst".

gândindu-se că nu este nevoie de relief, puteți obține rapid-te într-o stare neajutorat.
мисля, че не е необходимо облекчаване, можете бързо да се получи в безпомощно състояние.

Tu şi cu mine ştim, Bob, că nu este nevoie să vorbeşti când poţi să arăţi.
Но ние се теб знаем, Боб, че не е задължително да умееш да говориш.

Deci, acum știți că sportul vă va ajuta să vă simțiți mult mai bine și că nu este nevoie de efortul pe care l-ați putea imagina.
Така че сега знаете, че това упражнение ще ви помогне да се почувствате много по-добре и че няма да ви трябват толкова усилия, колкото бихте си помислили.