CĂ NU EXISTĂ NICIO - превод на Български

• че няма
• че не е имало

Примери за използване на Că nu există nicio на Румънски и техните преводи на Български

transferul profiturilor(BEPS), pentru a garanta că nu există nicio abatere de la standardele internaționale
за да се гарантира, че няма отклонение от международните стандарти,

faptul că nu există nicio alternativă la această încredere în trăinicia Sudanului de Sud.
фактът, че няма алтернатива на моята убеденост в жизнеспособността на Южен Судан.

Articolul 78 se modifică pentru a introduce excepții de la obligația statului membru de a furniza asistență pentru o procedură de recuperare în cazul în care este clar că nu există nicio perspectivă de recuperare integrală
Член 78 се изменя, за да се въведе изключение от задължението на държавата членка да предоставя помощ в процедура по възстановяване в случаите, когато е ясно, че няма изгледи за цялостно възстановяване

ei poți simți că nu există nicio modalitate reală de a repara problema principală
те може да почувствате, че няма реален начин да поправите основния си проблем,

astfel, în avans, că nu există nicio reducere a drepturilor civile europene
по този начин предварително да гарантира, че няма ограничаване на гражданските права на европейците

Responsabili din servicii de informaţii au declarat că nu există nicio dovadă de complicitate între‘Turla' rusească
Разузнавателни източници са казали пред Ройтерс, че нямат доказателства за сътрудничество между"Турла"

Cercetătorii de la NASA au declarat, că nu există nicio dovadă ştiinţifică în sprijinul declaraţiilor făcute de unul dintre colegii lor,
Учени от НАСА считат, че няма никакво научно доказателство в подкрепа на твърдения на техни колеги,

Oamenii spun că nu există nicio experienţă mai mare decât să ai un copil, dar, atunci când îl ai,
Казват, че няма нищо по-хубаво от това да имаш дете. Но когато ти се роди, то сякаш изпраща в историята връзката,

Doar aşa ca să fie clar, pentru a ne asigura că nu există nicio confuzie în viitor, nu?.">
Точно така, хм, нека се изясним, за да сме уверени, че няма да има обърквания в бъдеще,

numai că nu există nicio dovadă că înregistrarea a fost obţinută ilegal,
Ваша Чест, освен, че няма никакво доказателство, че този запис е бил получен незаконно,

Se pare că nu există nicio îndoială că pe Lună există atmosferă,
Имам безспорно доказателство, че там има атмосфера, вода

savanții a căror activitate este finanțată de corporațiile de profil oferă avize în care susțin că nu există nicio legătură între glifosat și cancer.
данни произтичат от факта, че учените, чиято работа се финансира от отрасловите корпорации, изпращат съобщения, че няма никаква връзка между глифосата и рака.

negociem în spatele ușilor închise și că nu există nicio transparență.
водим преговори при закрити врати и че няма никаква прозрачност.

în Spania au murit aproape o mie de persoane din cauza activităţilor teroriste ale ETA şi că nu există nicio raţiune politică
почти хиляда души загинаха в Испания в резултат на терористичната дейност на ЕТА и че не съществува нито политическо, нито морално основание,

spunând că nu există nicio motivație pentru construcția unei autostrăzi pe traseul indicat de Orban.
скочи като опарен срещу това предложение, като каза, че няма никаква мотивация за строежа на магистрала по посоченото….

când am crezut că nu există nicio speranță că a venit
семейството ми, когато мислех, че няма надежда да дойде

În sfârșit, Microsoft consideră că nu există nicio contradicție între poziția sa,
Накрая, Microsoft счита, че няма противоречие между позицията, че не е сигурно,

asta stă la baza raportului de coeziune și a concluziilor acestuia- că nu există nicio contradicție între concentrarea pe câteva priorități,
именно това е в основата на доклада за сближаването и неговите заключения- че няма противоречие между това да се съсредоточим върху нови приоритети,

știm foarte bine că survolarea peste centralele nucleare este interzisă- cel puțin, în Franța- și că nu există nicio centrală nucleară în Franța care să fie mai departe de 25 km de o bază aeriană,
полетите над атомни електроцентрали са забранени- поне във Франция- както и че няма атомни електроцентрали във Франция, които са на повече от 25 км от военновъздушна база, като военновъздушните бази са

Datele arată că nu există nicio tendinţă pentru îmbunătăţirea situaţiei,
Данните показват, че няма никаква тенденция за подобряване на ситуацията,