CĂ NU PUTEA - превод на Български

• че не може
• че не можеш
• че не можеше
• че не можел
• че не би
• че няма да успее
• че едва

Примери за използване на Că nu putea на Румънски и техните преводи на Български

Cine e ea să spună că nu putea fi mai bine?
Кой ще каже, че можеше и по-добре?

Am sperat că nu putea să mă urmeze, dar.
Надявах се, че те не могат да ме последва, но.

Atât doar că nu putea avea trufe albe ele cresc numai în Italia.
Само, че не е можела да има бели труфели. Растат само в Италия.

Amândoi ştim că nu putea să rămână aici.
И двамата знаем, че тя не бива да остане тук.

Se pare că nu putea să facă nimic fără să fie judecată.
Изглежда, че тя не може да направи нищо, без да бъде съдена.

Ştiam că nu putea fi prietena lui.
Знаех, че няма начин да му е приятелка.

Poate a murit de jenă că nu putea plăti taxiul.
Може би е умирял от срам, защото не е можел да плати таксито.

aşa că nu putea divorţa.
така че той не можеше да я остави.

Am folosit să-și imagineze că nu putea urî doar alcool,
Използвах да си представим, че не може просто мразя алкохол, който е почти

a descoperit că nu putea face lucru acesta. Pur şi simplu, nu a putut capta imaginea.
когато отишъл там открил, че не може да го направи. Просто не могъл..

Mă gândeam că Conrad I-ar fi protejat pe Alex şi că nu putea păţi nimic dacă era lângă Conrad.
Мислех, че той някак би опазил Алекс, че не би му се случило, ако Конрад е с него.

Am un prieten al cărui iubit a fost supărat că nu putea să facă sex cu ea timp de două săptămâni după ce a suferit o operație.
Имам приятел, чийто приятел е разстроен, че не може да прави секс с нея в продължение на две седмици след операцията.

şi-a dat seama că nu putea.
за да ни впечатли, но разбра, че няма да успее.

Alena și-a dat seama că nu putea respira.
Алена с ужас осъзна, че едва диша.

a descoperit că nu putea face lucru acesta.
когато отишъл там открил, че не може да го направи.

Și știai că nu putea să -l facă pe cont propriu. Tu ești pe fugă.
И ти знаеш, че не можеш да направиш нищо сам. Ти винаги бягаш.

Bolnava era într-o aşa stare, că nu putea să facă singură baie şi că mai mult mamă-sa era nevoită să-şi ia această sarcină.
Болната бе в такова състояние, че не можеше сама да прави бани и трябваше да й помага майка й.

Odată ce ați dat seama că nu putea influența gândirea mea,
След като разбра, че не можеш да повлияеш на мисленето ми,

așa că nu putea bea.
така че не можеше да изпие.

erai o fetiță şi Ți-am spus că nu putea merge la Space Camp?
когато беше малко момиче и ти казах, че не можеш да отидеш на космическия лагер?