Примери за използване на Că nu puteai на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Era prea dureros să fiu în preajma ta, stiind că nu puteai fi a mea.
Pun pariu că ai uitat cum obişnuiai să te prefaci că nu puteai dormi, şi veneai aici şi stăteai cu mine.
Tumora pe care ţi-am scos-o din gât era aşa de mare că nu puteai să respiri.
raportul stropilor de sânge spune că nu puteai trage de acolo.
кървавите пръски показват, че не може да е станало така.Cred că nu puteai fi complet şters din cauza oamenilor care ţineau la tine
Вярвам, че не можеш да изчезнеш напълно, защото хората, които ги е грижа за теб,Sunt sigur că nu puteai rezista dorinței de a începe să îți întruchipezi ideile care ți-au aparținut deja.
Сигурен съм, че не можете да устоите на желанието да започнете да въплъщавате вашите идеи, които вече са възникнали в главата ви.Din cauză că te ţineam în braţe atât de strâns că nu puteai să te clinteşti.
Защото аз те държах толкова силно, че не можеше де се движиш.La ceafă, ceea ce înseamnă că nu puteai să te loveşti de volan.
Отзад на главата, което значи, че не си могъл да се удариш във волана.Te gândeai… că nu eşti un dragon adevărat. Că nu puteai scuipa foc.
Ne dăm seama că nu puteai vedea bine,
Знаем, че не сте могла да видите добре,Subconştientul încerca să-mi spună că nu puteai trece peste asta fără droguri.
Моето подсъзнание се опитваше Părerea mea este că nu puteai avea un lucru real…
Моето предположение, е че ти не можеш да да вършиш истинските работи…Singurul motiv pentru care ai făcut cauţiune e pentru că poliţiştii de la faţa locului au văzut că nu puteai fi implicată în asasinatul lui Hill sau evadarea lui Vincent.
Единствената причина, поради която се измъкна е защото полицията видя, че няма как да си замесена в убийството на Хил.ai iubit-o pe Isabel şi că nu puteai să o ucizi.
обичаш Изабел, и че не би могла да я убиеш.înseamnă că nu puteai avea propria pereche de adidasi
означава ли, че не сте могъл да притежавате чифт маратонки,Una dintre cele mai dure critici ale acesteia la adresa regimului totalitar pare să fie cea exprimată în faţa soţiei unui coleg al tatălui ei:"lucrul care m-a deranjat cel mai mult în legătură cu Germania de Est a fost că nu puteai cumpăra iaurt acceptabil".
Една от най-дръзките й критики на тоталитарното управление както изглежда е било признанието, което е направила пред съпругата на един от колегите на баща й, че„онова, което най-силно я дразнело в Източна Германия, е, че не можела да си купи свястно кисело мляко“.A spus că nu putea face curat pentru… cineva ca mine.
Тя каза, че не може да чисти за… някой като мен.Ce era aşa important că nu putea aştepta până dimineaţa?
Какво е толкова важно, че не може да почака до сутринта?Ştii că nu poate ignora pe Dumnezeu, Bob.
Знаеш, че не можеш да загърбиш Господ, Боб.
