CĂ SE VA - превод на Български

• че ще се
• че ще бъде
• че няма

Примери за използване на Că se va на Румънски и техните преводи на Български

Sunt sigur că se va întoarce imediat.
Сигурен съм, че той ще бъде върна след минута.

Şi că se va lăsa de fumat.
Че възнамерява да откаже цигарите.

Trebuia să te gândeşti că se va întâmpla aşa ceva.
Трябва да си знаел, че може да стане така.

Ce credeai că se va întâmple luni, când urma să aflu?
Какво мислиш, че щеше да стане, ако бях разбрала в понеделник?

Ce-ai crezut că se va întâmpla?
Защо мислиш, че го направи?

A spus că se va mai gândi.
Каза, че иска да си помисли още.

Năzuros cîteodată, totuşi… n-am crezut niciodată că se va sinucide.
С променящо се настроение… Никога не съм подозирал, че е планирал самоубийство.

Mâine la ora 10, dar cred că se va eschiva.
В 10 утре сутринта, но мисля, че ме разиграват.

Exact ceea ce ai ştiut că se va întâmpla.
Точно това което знаеше че ше стане.

Ba da. Danny mi-a spus că se va întâlni cu Gilani.
Точно така, Дани ми каза, че отива на среща с Джилани.

aceasta… probabil că se va împotrivi.
съм убедена, че тази ще се противи.

La naiba, Raj! Ce credeai că se va întâmpla?
Подяволите, Раж! Какво мислиш, че щеше да стане?

Doar ptr că vrei ceva nu înseamnă că se va şi întâmpla.
Нещата не се случват само защото си поискал така.

Astăzi am fost absolut convins că se va termina!
Днес бях абсолютно убеден, че той ще бъде свършен!

Cum credeai că se va sfârşi totul?
Как си мислите, че ще свърши всичко?

Cred că se va despărţi de mine.
Мисля, че ще скъса с мен.

Crezi că se va îmbogăţi în urma acestui proiect?
Мислиш, че ще забогатее покрай този проект?

Cât despre acest summit, există numeroase speranțe și așteptări că se va răspunde întrebărilor strategice ale Uniunii Europene în ceea ce privește aprovizionarea cu energie.
По отношение на срещата на високо равнище имаше много надежди и очаквания, че ще бъде отговорено на стратегическите въпроси на Европейския съюз по отношение на енергийните доставки.

nu cred că se va întâmpla.- Asta e pătura?
мисля, че няма да има повод за това?

sperăm că se va ajunge la un compromis în acest spirit", a adăugat el.
ние се надяваме, че ще бъде постигнат компромис в този дух", добави той.