ЧЕ ОТИВА - превод на Румънски

• că se duce
• că merge
• că pleacă
• că se îndreaptă
• că va
• ca pleaca
• că vine
• că iese
• că se ducea
• că vrea

Примери за използване на Че отива на Български и техните преводи на Румънски

Един мъж казва на жена си, че отива на командировкал.
Barbatul i-a spus sotiei ca pleaca in delegatie.

Казала е на колежка, че отива на къмпинг с гаджето и в Шенадън.
A spus unui coleg că pleacă cu cortul cu prietenul ei, în Shenandoah.

Той не знае, че отива в ада.
Ei nu sînt conştienţi că se îndreaptă înspre iad.

Като куче щом вземеш каишката и знае, че отива на разходка.
Ca un câine când ridici lesa şi ştie că iese la plimbare.

Пийт си мислеше, че отива към него.
Şi Pete aici de faţă… credea că vine la el.

Хей! Къде мисли, че отива?
Hei, asta unde crede ca pleaca?

Джамал знаеше, че отива да премине инструктаж, и това бе всчико.
Jamal ştia că se ducea pentru instrucţie, da, dat atât.

Мисля, че отива точно където искаме да отиде.
Cred că se îndreaptă exact acolo unde vrem.

Искаше да си мислим, че отива на проучване за Хънтингтън в Рим.
A vrut să credem că pleacă la Roma pentru experimentul clinic împotriva Huntington.

Беше казала на децата си, че отива на разходка.
I-a spus soţiei că iese la plimbare.

Каза, че отива на лов в Бюмонт сюр Мер.
Zicea că vrea să vâneze în al meu Beaumont sur Mer.

Каза, че отива в стария град да се срещне с някой.
A spus că se ducea în oraşul vechi să se întâlnească cu cineva.

Той ми каза, че отива до селото си по работа.
Unde e Shashi?- Mi-a spus că pleacă la Sangli cu nişte treabă.

Той каза, че отива да убие този тип.
Spunea că vrea să-l ucidă pe tipul ăla.

Каза, че отива в Малайзия. Лъже.
Dar mie mi-a spus că pleacă în Malayesia.

Никой от семейството не е знаел, че отива да работи.
Nimeni din familia ei n-a ştiut că vrea să muncească în alt oraş.

Един мъж казва на жена си, че отива на командировкал.
Bărbatul i-a spus soției că pleacă în delegație.

Мисля, че отива към модул Б.
Cred că se-ndreaptă spre modulul B.

Къде мислиш, че отива?
Unde crezi că merg?

Тя ти е казала, че отива някъде.
Spui că a fost… că se îndrepta undeva când vorbea cu tine.