CĂ IESE - превод на Български

• че излиза
• че ще излезе
• че се среща
• че отива
• че напускате
• че идва

Примери за използване на Că iese на Румънски и техните преводи на Български

Ai ştiut că iese. L-ai urmărit.
Знаел си, че ще излиза от затвора.

Se pare că iese din oraş.
Като че ли излиза от града.

O să mă asigur că iese de acolo.
Ще се уверя, че тя се е махнала оттам.

Dar ştiu că iese.
но знам че е излязла оттам.

Cineva trebuie să vă asigura că iese.
Някой трябва да се увери, че се маха.

O să stau aici în caz că iese.
Ъ-ъ… аз ще остана тук в случай, че тя излезе.

Deşi pare că iese din conul unui vulcan,
Макар да изглежда, че излиза от върха на вулкана,

Mi-a mai zis că iese să ia aer şi că ar trebui să mă întorc în pat.
Каза, че ще излезе, а аз да се връщам в леглото.

Când Rachel mi-a spus că iese cu Harvey, un lucru am avut de spus.
Когато Рейчъл ми каза, че излиза с Харви Дент, аз отвърнах така.

Dar vei citi despre ea în ziarele de scandal că iese cu Justin Brill şi că merge în vacanţă la Aspen la castelul său.
Но ще прочетеш клюки за нея. Че се среща с Джъстин Брил и почиват във вилата му в Аспен.

A spus că iese. Şi nenorocitul ăla de Sam i-a spus că m-am culcat şi cu el.
Каза, че излиза и че Сам му е казал, че съм спала с него.

Îţi faci griji că iese cu genul greşit de băieţi… Tipul de băieţi care vor un singur lucru.
Тревожиш се че излиза с неподходящи момчета… такива каквито искат само едно нещо.

văd o lumină care pare că iese din pământ.
видях светлина, която изглежда, че идва от земята.

Luke e îngrijorat pentru că iese cu o oarbă?
Люк се тревожи за това, че се среща със сляпа жена?

Walter a plecat acum puţină vreme. A spus că iese la o ţigară…- Si nu s-a mai întors.
Уолтър каза, че излиза да пуши и още не се е върнал.

Dacă cineva încearcă să ascundă faptul că iese cu tine, nu e o adevărată relaţie.
Ако някой опитва да скрие факта, че излиза с теб, то това не е истинска връзка.

Konica Minolta din Japonia a anunțat astăzi că iese de pe piața cameramanilor
Японската компания Konica Minolta обяви днес, че излиза от камерата и филмовия бизнес,

dar pare că iese din perete.
но изглежда че излиза от стената.

Aşa am crezut, dar… în timpul pauzei, Pete a spus că iese pentru o ţigară.
Така мислех, но… по време на антракта каза, че излиза да пуши.

Prim-ministrul Ivo Sanader a declarat că iese din politică din motive personale, gestul său fiind neaşteptat.
Министър-председателят Иво Санадер изненадващо съобщи, че напуска политиката по лични причини.