CĂ SPUNE ADEVĂRUL - превод на Български

• че казва истината
• че говори истината

Примери за използване на Că spune adevărul на Румънски и техните преводи на Български

De unde ştii că spune adevărul?
Откъде знаеш, че не лъже?

Ne asigurăm că spune adevărul şi asta e tot.
Че той казва истината, и това е края.

Atunci, crezi că spune adevărul? Nu,?
Значи вярваш, че той казва истината?

Cum putem măcar știm că spune adevărul?
Как ние дори знам, че той казва истината?

Booth crede că spune adevărul.
Буут вярва, че той казва истината.

În regulă, hai să spunem că spune adevărul.
Добре, да кажем, че той казва истината.

Aş vrea ca deţinuta să mă privească şi să confirme că spune adevărul!
Искам затворника да ме погледне и да потвърди, че тя казва истината.

Balistica s-a potrivit, deci se pare că spune adevărul.
И балистична експертиза го потвърди което значи, че е казвал истината.

cred că spune adevărul.
аз мисля, че той казва истината.

Instinctul îmi spune că spune adevărul.
Инстинктът ми подсказва, че той казва истината.

Să presupunem pentru moment că spune adevărul, unde este maiorul nostru Carter?
Да приемем за миг, че казва истината. Къде е нашата м-р Картър?

Doar pentru că ea crede că spune adevărul, nu înseamnă că ăsta şi e.
Само защото мисли, че казва истината, не означава непременно че е така.

Atunci să zicem că spune adevărul, că ofiţerii lui superiori i-au ordonat să saboteze releele energetice.
Добре, да предположим, че говори истината, че висшестоящи офицери са му дали заповед да извади от строя енергийните ретранслатори.

Dacă se dovedeşte că spune adevărul că ţi-a adus pictura,
Ще забележи, че казва истината за кражбата, но лъже за това,

şi el ştie că spune adevărul, pentru ca şi voi să credeţi.
и той знае, че говори истината, за да повярвате и вие.

Geyer e liber peste şase luni ceea ce înseamnă că spune adevărul.
значи след шест месеца Гайер ще е свободен. Което пък означава, че казва истината.

şi acela ştie că spune adevărul, ca şi voi să credeţi.
и той знае, че говори истината, за да повярвате и вие.

decide să vină curat Nu înseamnă că spune adevărul.
решава да излезе чист не означава, че казва истината.

A doua regulă a jecmănirii este să nu-i spun lui Randy că e o păcăleală, pentru că nu există vânzător mai bun decât cel care crede că spune adevărul.
Второто правило е Ранди да не разбира за измамата, защото така вярва, че казва истината.

El s-a prezentat la detectorul de minciuni și verdictul a fost că spune adevărul.
Той бива тестван на детектор на лъжата и се установява, че казва истината.