CĂ STAI AICI - превод на Български

• че живееш тук
• че стоиш тук
• че си тук
• че седиш тук
• че ще останеш тук

Примери за използване на Că stai aici на Румънски и техните преводи на Български

ştie că stai aici cu bărbatul ăsta?
си тук Знае ли че седиш тук с мъж?

Cred că stai aici, şi îl aştepţi pe când, el nici nu se mai gândeşte la d-voastră şi ăsta este destul de patetic.
Мисля, че седите тук и го чакате, а той просто ви е зарязал. Тежък случай.

Acum, imaginează-ţi un minut că stai aici cu noi, şi îţi spun cât de mult îţi admir cravata.
Сега си представете, че седите тук с нас и аз ви казвам колко харесвам тази вратовръзка.

Aşa că stai aici, fii în pace,
Така, че остани си тук, карай я весело,

Nu putem să credem că stai aici şi nu te simţi prost
Не можем да повярваме, че просто си седиш там и, че не се чувстваш зле,

Nu multe, nu ştiam că stai aici, deci poate că trebuia să pun mai multe întrebări.
Не много. Не знаех, че си останал. Трябваше да му задам повече въпроси.

Ai spus că stai aici, te joci pe calculator şi te fereşti de necazuri.
Каза, че ще стоиш тук и ще играеш без да правиш бели.- Купър.

Spune-mi, ce-ar zice sotul tău dacă ar sti că stai aici cu mine si că îti urci piciorul asa de sus, încât ai putea să-mi numeri banii din buzunar?
Как ще се чувства съпругът ти, ако знае, че седиш тук с мен и плъзгаш стъпало нагоре по крака ми до джоба ми със стотинките?

Singura problemă este că stai aici şi discuţi despre asta, irosind timpul în care-… ar trebui să intre la operaţie.
единственото грешно е, че стоим тук да си говорим и губим ценно време, когато трябва да е на масата в операционната.

Soţul meu este cel mai amabil, cel mai nobil suflet de pe pământ şi faptul că stai aici şi faci aceste acuzaţii oribile în timp ce el zace într-un pat de spital este dezgustător şi jalnic!
Съпругът ми най-хубавия и благородния, а самият факт, че стоите тук с тези ужасни обвинения, докато лежи в болнично легло е отвратително и жалко!

De ce crezi că stau aici sus, pentru vreme?
Да не мислите, че стоя тук заради времето?

Nu pot să cred că stau aici vorbind cu tine.
Не мога да повярвам, че стоя тук и говоря с вас.

De ce crezi că stăm aici luând cina?
Защо мислиш че стоим тук и вечеряме?

Si sunt uimită că stau aici să vă spun asta.
И не мога да повярвам, че стоя тук и ви казвам това.

A spus că stă aici la apartament, în Vegas, pentru un timp.
Каза, че ще остане в апартамента ни във Вегас за известно време.

Crezi că stau aici aşteptând părerea ta?
Мислиш ли, че стоя тук и чакам твоето мнение?

Am crezut că stă aici în New York.
Мислех, че ще остане в Ню Йорк.

Ce e nou… e că stau aici cu un nebun.
Новото е, че стоя тук с проклет психопат.

De ce crezi că stau aici afară?
Защо мислиш че стоя тук отвън?

Ai putea, aşa că, stai aici cu mine.
Може да се случи, така че остани тук с мен.