CĂ STATELE MEMBRE AR TREBUI - превод на Български

• че държавите членки следва
• че държавите-членки следва
• че държавите-членки трябва
• че държавите членки трябва
• че държавите членки трябва да имат

Примери за използване на Că statele membre ar trebui на Румънски и техните преводи на Български

la rândul meu, consider că statele membre ar trebui să colaboreze pentru a reduce diferenţele în modul de abordare a infracţiunilor rutiere.
както и че държавите-членки следва да работят съвместно, за да намалят различията в начина, по който се третират пътнотранспортните нарушения.

ca un cetățean european mândru, având convingerea că statele membre ar trebui să contribuie la construirea unei Uniuni solide și durabile.
като горд европейски гражданин с убеждението, че държавите-членки трябва да допринесат за изграждането на солиден и устойчив Съюз.

considerând că statele membre ar trebui să suporte cheltuielile pentru punerea în aplicare a măsurilor mai stricte.
е считал, че държавите-членки трябва да поемат разходите за прилагането на по-строгите мерки.

care consideră că statele membre ar trebui să dispună de mai mult timp pentru a cerceta dacă abrogarea directivelor va produce incertitudine juridică,
чието мнение е, че на държавите-членки следва да се даде повече време да проучат дали отмяната на директивите няма да доведе до правна несигурност,

Un grup important de respondenți au susținut că statele membre ar trebui să fie obligate să își recunoască reciproc mecanismele de identificare naționale existente
Значителен брой участници настояха, че от държавите членки трябва да се изисква да признават взаимно съществуващите национални механизми за идентификация

Aceasta înseamnă că statele membre ar trebui să cedeze, în continuare, părți importante din suveranitate în politica externă organismelor UE,
Това означава, че държавите-членки ще трябва да предадат друга голяма част от суверенитета си над външната политика на органите на ЕС,

S-a adăugat la concluziile diferitelor formaţiuni şi recomandări ale Consiliului faptul că statele membre ar trebui încurajate să acorde o atenţie deosebită faptului
Беше добавяно към заключенията на различните състави на Съвета и в препоръките, че държавите-членки трябва да бъдат насърчени да отделят специално внимание на факта,

privind munca pe fracțiune de normă, și anume că statele membre ar trebui să pună în aplicare această declarație fără întârziere.
изразена в споразумението от 1997 г. относно срочната заетост, че страните-членки, трябва да приложат тази Декларация без отлагане.

Subliniază că statele membre ar trebui să instituie criteriile
Подчертава, че държавите членки следва да въведат критерии

Îndeamnă Comisia să monitorizeze intensiv punerea în aplicare a legislației UE existente în domeniu și consideră că statele membre ar trebui să aplice dispozițiile dreptului penal în vigoare printr-o cercetare
Настоятелно призовава Комисията да наблюдава внимателно прилагането на съществуващото законодателство на ЕС в тази област и счита, че държавите членки следва да прилагат разпоредбите на наказателното право чрез ефективно разследване

Obiectivele MSP figurează în articolul 5, care prevede că statele membre ar trebui să ia în considerare aspectele economice,
Целите на МПП са изложени в член 5, който предвижда, че държавите-членки следва да обмислят икономическите, социалните

SUBLINIAZĂ faptul că statele membre ar trebui, dacă este cazul,
ИЗТЪКВА, че държавите членки следва, ако е необходимо,

Aș dori să subliniez faptul că statele membre ar trebui să acorde mai multă atenție combaterii sărăciei în rândul copiilor prin măsuri corespunzătoare,
Бих искала да подчертая, че държавите-членки трябва да обърнат по-голямо внимание на справянето с бедността при децата чрез подходящи мерки,

Consideră că statele membre ar trebui să indice modul în care au utilizat fondurile UE pentru a atinge diversele obiective UE 2020
Счита, че държавите-членки следва да посочат начините, по които те са използвали фондовете на ЕС за постигане на различните цели на стратегията„ЕС 2020“

Având în vedere că statele membre ar trebui să decidă înainte de prima zi lucrătoare a lunii decembrie data(datele) la care vor efectua plățile amânate,
Като се има предвид, че държавите членки трябва да вземат решение относно датата/датите на отложено плащане преди първия работен ден на месец декември,

Consideră că statele membre ar trebui să aibă posibilitatea de a elibera vize umanitare europene persoanelor care solicită protecție internațională,
Счита, че държавите членки следва да имат възможност да издават европейски хуманитарни визи на лицата, търсещи международна закрила,

sunt de acord că statele membre ar trebui să stabilească un cadru bugetar pe termen mediu, eficace,
съм съгласна, че държавите-членки следва да определят една авторитетно контролирана, ефективна средносрочна бюджетна рамка,

În raport se specifică faptul că statele membre ar trebui să fie libere să decidă dacă vor acorda sau nu aceste scutiri pentru microîntreprinderi,„ţinând cont de situaţia specifică la nivel naţional în ceea ce priveşte numărul de întreprinderi în cazul cărora se aplică praguriledefinite”.
Парламентът изтъква в своя доклад, че държавите членки трябва да имат правото на избор дали да освободят микропредприятията от тези счетоводни задължения,"като вземат предвид по-специално положението на национално равнище по отношение на броя предприятия", които не надхвърлят тези прагове.

Subliniază că statele membre ar trebui să stimuleze extinderea duratei de viață a produselor,
Подчертава, че държавите членки следва да стимулират удължаването на жизнения цикъл на продуктите,

deoarece se presupune că statele membre ar trebui să fie capabile să se bazeze pe sistemele juridice ale altora:
допускането е, че държавите-членки следва да могат да разчитат на правните системи на другите: