CĂ STATUTUL - превод на Български

• че статутът
• че уставът
• че състоянието
• че правилникът

Примери за използване на Că statutul на Румънски и техните преводи на Български

BCE afirmă că statutul și natura specifice ale documentelor păstrate în arhivele Comitetului guvernatorilor explică
ЕЦБ потвърждава, че статутът и специфичното естество на документите, съхранявани в архивите на Комитета на управителите,

(5) Legislația unui stat membru poate prevedea că statutul, actul constitutiv
Законодателството на дадена държава членка може да предвижда, че уставът, учредителният акт

prin urmare, că statutul de cetățean al Uniunii conferit de articolul 20 TFUE are un caracter fundamental,
Съдът посочва, че статутът на гражданин на Съюза, предоставен от член 20 ДФЕС, е толкова основен,

(5) Legislaţia unui stat membru poate prevedea că statutul, actul constitutiv
Законите на една държава-членка могат да предвидят, че уставът, учредителният акт

Cu toate acestea, CJUE a precizat că statutul de cetățean UE nu afectează posibilitatea statelor membre de a justifica o derogare de la dreptul de ședere al cetățenilor UE
Въпреки това Съдът уточнява, че статутът на гражданин на ЕС не изключва възможността държавите членки да откажат да признаят право на пребиваване на гражданите на ЕС

(5) Legislația unui stat membru poate prevedea că statutul, actul constitutiv
Законите на една държава-членка могат да предвидят, че уставът, учредителният акт

autoritatea competentă poate decide să suspende statutul ecvideului ca fiind destinat sacrificării pentru consumul uman pentru o perioadă de șase luni în cazul în care deținătorul poate demonstra în mod corespunzător în termen de 30 de zile de la data declarată a pierderii documentului de identificare că statutul ecvideului destinat sacrificării pentru consumul uman nu a fost modificat de vreun tratament medical.
компетентният орган може да реши да прекрати действието на статута на животното като предназначено за клане с цел човешка консумация за период от шест месеца, ако стопанинът може да представи в рамките на 30 дни от датата на обявяването на загубата на идентификационния документ достатъчно доказателства за това, че статутът на еднокопитното животно като предназначено за клане с цел човешка консумация, не е компрометиран поради медицинско лечение.

normele lor naționale prevăd independența băncilor lor centrale naționale și că statutele acestora respectă dispozițiile tratatelor
правила предвиждат независимостта на техните национални централни банки и че уставите им са в съответствие с разпоредбите на договорите

Stiati că statutul?
Знаете ли устава?

Sejdiu declară că statutul Kosovo este un caz închis.
Сейдиу заяви, че статутът на Косово е приключен случай.

Ai uitat că statutul ei de agent a fost revocat?
Забрави ли, че й отнеха статуса на агент?

Nu sunt sigur că statutul lor a urcat vreo treaptă între timp.
Не мисля, че междувременно статутът им се променил съществено.

Noi știm că statutul nostru este un privilegiu si nu un drept.
Ние знаем, че ни статус е привилегия, а не право.

Sa dovedit că statutul inerent de aliaje de titan poate fi treptat.
Оказа се, че присъщото състояние на титанови сплави може да бъде постепенно.

Rohan declară că statutul provinciei Kosovo nu se va rezolva de la sine.
Рохан заяви, че статутът на Косово няма да се определи автоматично.

DiCarlo şi Lehne declară că statutul provinciei Kosovo's trebuie decis până la sfârşitul anului.
Дикарло и Лене казаха, че въпросът за статута на Косово трябва да се реши до края на годината.

Sper că statutul final va fi acceptabil pentru toată lumea", a declarat el.
Надявам се, че окончателният статут ще бъде приемлив за всички", заяви той.

Comunitatea internaţională estimează că statutul Oraşului Vechi al Ierusalimului ar trebui reglementat prin negocieri.
Статутът на град Ерусалим трябва да бъде решен чрез преговори.

Cred că statutul acestora va fi finalizat în curând,
Считам, че статутът им ще бъде завършен скоро

Acest contrast arată că statutul social nu corespunde cu adevărat în valoare a unei persoane.
Този контраст показва, че социалният статус не съответства на истинската стойност на човека.