CĂ SUNT AŞA - превод на Български

• че съм толкова
• че са толкова
• че бях толкова

Примери за използване на Că sunt aşa на Румънски и техните преводи на Български

Îmi pare rău că sunt aşa o pacoste, mamă.
Съжалявам, че съм такава голяма издънка, Мамо.

Îmi pare rău că sunt aşa miorlăită.
Съжалявам, че съм такава досада.

Îmi pare rău că sunt aşa o pacoste.
Съжалявам, че бях такъв трън в задника.

Îmi pare rău că sunt aşa plângăcioasă.
Съжалявам, че съм такава ревла.

Nu-i de mirare că sunt aşa de motivaţi.
Нищо чудно, че са така мотивирани.

Că sunt aşa?
Че съм мила?

Toţi ziceau că sunt aşa.
Всички казваха, че съм такава.

Îmi pare rău că sunt aşa nenorocit.
Съжалявам, че съм такава развалина.

Îmi pare rău că sunt aşa un ticălos, Liv.
Съжалявам, че съм такъв гадняр, Лив.

Vreau să-mi cer scuze că sunt aşa de ciudată în ultimul timp.
Искам да се извиня за това че съм такъв изрод напоследък.

Ştiu că sunt aşa.
Знам, че съм такъв.

Ei n-au nici o vină că sunt aşa.
Те не са виновни, че са такива.

Cum de ţi-ai dat seama? Că sunt aşa?
Откъде разбра, че съм такъв?

Crezi că sunt aşa de bucuros că merg cu tine…
Въобразяваш си, че съм толкова доволен, задето пътувам с теб,

Cel mai greu e că sunt aşa de nebun după tine încât nu contează că te întâlneşti cu un poliţist.
Най-жалкото е, че съм толкова луднал, че нямаше да ми пука.

Nu-i de mirare că sunt aşa de interesaţi să-l ţină pe Wahl departe de închisoare.
Нищо чудно, че са толкова заинтересовани да опазят Уол от пандиза.

Voi credeţi că sunt aşa de prost încât să omor un tip
Наистина ли милите, че съм толкова глупав да убия човек да се скрия

Dacă ştiam că sunt aşa de buni, poate că nu i-aş fi chemat să împartă aceeaşi scenă cu mine.
Ако знаех, че са толкова добри нямаше да ги питам да пеят с мен.

Crezi că sunt aşa de naiv ca să cred o femeie frumoasă ca Barbara duce o viaţă de sfântă.
Мислиш, че съм толкова наивен да повярвам че красива жена като Барбара води живот на отшелник и светец.

Îmi pare rău că sunt aşa necioplit, dar se pare că scrisul nu produce nimic
Съжалявам, че съм толкова прям, но явно от писмата няма смисъл,