CĂ SUNT FERICITĂ - превод на Български

• че съм щастлива
• че се радвам

Примери за използване на Că sunt fericită на Румънски и техните преводи на Български

Spun că sunt fericită cu adevărat ca pacienţii sunt atât de satisfăcuţi,
Казвам, че съм щастлива, защото пациентите са доволни, но в същото време

A văzut că sunt fericită un minut,- şi s-a năpustit peste tine!
В минутата, в която види че съм щастлива, тя връхлита!

Spune-i că sunt fericită că el este liber,
Кажете му, че се радвам, че е свободен.

m-au asemuit cu ea, aşa că sunt fericită.
те ме сравниха с нея, така че съм щастлива.

Ştiu că ţi-am spus că sunt fericită că ai intrat în forţele aeriene dar adevărul e, că nu sunt fericită deloc.
Казах ти, че се радвам, че си влязъл във ВВС, но истината е, че не се радвам.

Acum nu-i voi mai putea spune lui Abraham că sunt fericită pentru că el era fericit.
Сега никога няма да мога да кажа на Ейбрахам, че съм щастлива, че той беше щастлив..

E groaznic că sunt fericită că apuc să-mi spăl părul, mai întâi?
Ужасно е, че съм щастлива, може би трябва първо да си измия косата?

Singura dată din viaţa mea când am crezut că sunt fericită, am fost un zombi nenorocit.
Единственият път, когато мислих, че съм щастлива, бях като скапано зомби.

el nu mai e, nu înseamnă că sunt fericită din cauza asta.
не съм тъжна заради смъртта му, не означава, че съм радостна от това.

Nu te-am mintit niciodată si nu o fac nici acum, când îti spun că sunt fericită, că am parte de o liniste pe care nu am mai simtit-o vreodată.".
Никога не съм те лъгала, не те лъжа и сега, казвайки, че съм щастлива,""че изпитвам спокойствие, което не познавах преди.".

Doamne, toţi acei ani m-am prefăcut că sunt fericită cu ce a făcut pentru mine,
Боже, през всичките тези години, когато се преструвах, че съм щастлива с това което ми беше дадено, беше немислимо,

Bineînțeles că sunt fericit.
Разбира се, че съм щастлива.

Înseamnă că sunt fericit.
Значи, че съм щастлив.

Nu pot să spun, că sunt fericit să te văd.
Не бих казал, че съм щастлив да те видя.

Crezi că sunt fericit în legătură cu asta?
Мислиш ли, че се радвам за това?

A văzut că sunt fericit cu tine şi a vrut să spulbere totul.
Видя, че съм щастлив с теб и искаше да разбие всичко.

Clar că sunt fericit.
Разбира се, че се радвам.

Îmi pare rău că sunt fericit cum merg lucrurile acum.
Съжалявам, че съм щастлив с нещата такива, каквито са.

Sigur că sunt fericit.
Разбира се, че се радвам.

Desigur că sunt fericit.
Разбира се, че съм щастлив.