CĂ SUNT NECESARE - превод на Български

• че са необходими
• че е необходима
• че са нужни
• че се изисква
• че е нужна
• че е необходимо
• че се изискват
• че е необходим

Примери за използване на Că sunt necesare на Румънски и техните преводи на Български

Subliniază că sunt necesare politici care să sprijine cererea
Посочва, че са необходими политики в подкрепа на търсенето

Moscova a reamintit încă o dată partenerilor occidentali că sunt necesare obligaţii juridice clare cu privire la faptul că scutul antirachetă european nu este îndreptat împotriva intereselor Rusiei.
от Москва още веднъж напомниха на западните експерти, че са нужни ясни юридически задължения за ненасоченост на Противоракетна отбрана в Европа срещу интересите на Русия.

Subliniază că sunt necesare condiții adecvate de transparență pentru a evalua
Подчертава, че е необходима надлежна прозрачност, за да се

au fost comise infracțiuni sau că sunt necesare puneri sub acuzare”,
са извършени престъпления или че се изисква съдебно преследване",

declară că sunt necesare schimbări radicale pentru a opri manipularea capitalului de acţiuni
каза, че са необходими радикални промени, за да се сложи

Un nou raport comandat de grupul Verts/ ALE din Parlamentul European arată că sunt necesare mult mai multe ambiții în lupta împotriva corupției în Bulgaria și la nivelul UE.
Парламентарната група в Европейския парламент Greens/EFA Group внесе доклад, в който се казва, че е нужна много повече амбиция в борбата с корупцията в България.

oficialii UE au convenit marţi(23 martie) că sunt necesare eforturi suplimentare pentru calmarea situaţiei din Kosovo,
представители на ЕС се споразумяха във вторник(23 март), че са необходими по-нататъшни усилия за успокояване на положението в Косово,

Consideră că sunt necesare o strategie pe termen lung în materie de eficiență energetică în sectorul clădirilor
Счита, че е необходима дългосрочна стратегия за енергийна ефективност на сградите, както и допълнително

FMI declară că sunt necesare şi mai multe eforturi în respectivele domenii pentru menţinerea creşterii economice viguroase.
МВФ посочва, че са нужни повече усилия в тези сфери с оглед поддържане на силен икономически растеж.

acest lucru înseamnă că sunt necesare o abordare politică integrată
граждански измерения и че това означава, че се изисква интегриран политически подход

reiese că sunt necesare informaţii suplimentare pentru o evaluare completă,
се открие, че е необходима допълнителна информация за допълване оценката,

o altă lume este posibilă, pentru că sunt necesare schimbări mari,
един друг свят е възможен, за че са необходими големи промени,

etnică a inculpaţilor şi victimelor încă influenţează procedurile judiciare şi că sunt necesare reforme suplimentare pentru a asigura administrarea echitabilă a cazurilor de crime de război.
жертвите все още влияе върху съдопроизводството и че са нужни допълнителни реформи, за да се гарантира, че делата за военни престъпления се разглеждат обективно.

CESE subliniază că sunt necesare acțiuni suplimentare la nivel comunitar,
ЕИСК подчертава, че се изискват повече действия на равнище ЕС,

trebuie formulate măsuri de consolidare pe termen mediu și că sunt necesare în continuare acțiuni pentru îmbunătățirea sustenabilității finanțelor publice,
следва да бъдат набелязани мерки за консолидация в средносрочен план и че са необходими по-нататъшни действия за подобряване на устойчивостта на публичните финанси,

dosarului menţionat la alineatul(2) reiese că sunt necesare informaţii suplimentare,
посочена в параграф 2, се установи, че е необходима допълнителна информация,

s-au înregistrat progrese în educație în întreaga Europă, dar că sunt necesare investiții pentru a face educația mai incluzivă
образователните постижения в цяла Европа, но сочи, че са нужни инвестиции образованието да стане по- приобщаващо,

Aceasta înseamnă că sunt necesare o serie de restricții în timpul procesului de vaccinare, de exemplu,
Това означава, че се изискват различни ограничения по време на процеса на ваксиниране,

Comunicarea identifică o serie de domenii de politică în care se consideră că sunt necesare acțiuni suplimentare,
В съобщението се определят редица области на политиката, в които се счита че са необходими допълнителни действия,

solicitantului i se poate cere să ofere informații suplimentare în cazul în care autoritatea competentă responsabilă de evaluare consideră că sunt necesare mai multe date.
оценка от заявителя може да се изиска да предостави допълнителна информация, ако оценяващият компетентен орган прецени, че е необходима повече информация.