CĂ TE-AM IUBIT - превод на Български

• че те обичам
• че те обичах

Примери за използване на Că te-am iubit на Румънски и техните преводи на Български

Damon, ştiu că te-am iubit.
Деймън, знам, че съм те обичала.

Acum ştiu că te iubesc şi că te-am iubit din prima zi.
Сега знам, че ви обичам. И че съм ви заобичал от първия миг.

Normal că te-am iubit.
Разбира се, че съм те обичал.

Nu pot să cred că te-am iubit.
Не мога да повярвам, че съм те обичала.

Am fost o proastă că te-am iubit.
Колко глупава съм била, че съм те обичала.

Dar e la fel de adevărat că te-am iubit.
Но и това, че те обичах, е вярно.

Frank, vreau să ştii că te-am iubit din prima zi în care ne-am întâlnit şi te voi iubi mereu.
Франк, искам да знаеш, че те обичам от първия ден, в който се срещнахме, и няма да спра.

Când am… ți-a spus că te-am iubit la spital, ați răspuns cu jeleu.
В болницата, когато аз… ти казах, че те обичам, ти отговори с"уау".

Cred că te-am iubit atât de mult, Dar faptul că am aşteptat ca să mă iubeşti şi tu..
Мисля, че те обичах толкова дълго време, че те накарах да ме обичаш и ти.

sau spun că te-am iubit, sau cere de a avea copii tăi.
не съм казала, че те обичам, че искам деца от теб.

Sunt mândru că te-am iubit în toţi aceşti ani.
защото… исках да ти кажа първо, че… се радвам, че те обичах през всички тези години.

Dacă o să mă pierzi, să ştii că te-am iubit.""şi doream să te mai iubesc.".
Ако ме загубиш, ще знаеш, че те обичам и винаги ще те обичам.".

Dacă ăsta e sfârşitul, vreau să ştii, că te-am iubit foarte mult.
Ако това е краят, просто знай, че те обичах много, много.

Pleacă şi nu te mai întoarce, şi când pleci, uită că am existat, uită că te-am iubit.
Отивай и никога не се връщай, и когато си отидеш, забрави, че някога съм съществувал. забрави, че те обичам.

Orice s-ar întâmpla, vreau să fiu sigur că ştii… că te-am iubit.
Каквото и да стане за напред, исках да знаеш, че те обичах.

Am vrut să-și planifice cina aniversare când am știut că aniversarea noastră Și am vrut să fie în măsură să-ți spun că te-am iubit mai întâi.
Исках да планирам вечерята по случай годишнината ни и първи да ти кажа, че те обичам.

Te rog, scumpa mea.- Orice ar spune ei, despre mine, să ştii că te-am iubit din toată inima.
НЕзависимо какво ти казват, каквото и да ти казват за мен, знай че те обичам с цялото си сърце.

Că nu trebuia să faci mai mult decât eşti în stare şi că te-am iubit.
Че не трябва да правиш, повече от това, на което си способна, И че те обичаме.

Căci tu ştii că Te-am iubit din toată inima mea şi am păstrat comoara pe care mi-ai încredinţat-o.
Ти знаеш, че съм Те възлюбила с цялото Си сърце и че вярно съм опазила повереното Ми от Теб съкровище.

Înainte de a pleca, am spus că te-am iubit… și e adevărat.
Преди да тръгна, аз казах, че Аз ви възлюбих… И да е вярно.