CĂ TE-AM MINŢIT - превод на Български

• че те излъгах
• че те лъгах
• че те излъгахме

Примери за използване на Că te-am minţit на Румънски и техните преводи на Български

Wolfgang, îmi pare rău că te-am minţit despre întâlnirea cu Fuchs,
Уолфганг, съжалявам че те излъгах за срещата с Фрукс,

Ştiu că te-am minţit despre faptul că nu este tatăl tău, iar asta a fost o greşeală, dar am încercat doar să te ţin în siguranţă.
Знам, че те излъгах, че не ти е баща и това не беше правилно, но просто опитвах да те държа в безопасност.

Îmi pare că te-am minţit, deoarece n-am ştiut cum să atragem un doctor aici.
Съжалявам, че те излъгахме, защото нямахме никаква идея как другояче да доведем доктор тук.

Dragă Roxanne… Îmi pare rău că te-am minţit, dar de fapt nu merg la concertul Powerlin.
Скъпа Роксана,… съжалявам, че те излъгах, но аз не отивам на концерта на Пауърлайн.

Înainte de a spune ceva, îmi pare rău că te-am minţit nu ţi-am spus că am vorbit la telefon cu Klaus de dimineaţă.
Преди да си казал нещо, съжалявам, че те излъгах, за схематичния си разговор с Клаус тази сутрин.

Îmi pare rău că te-am minţit, dar rochia ta oricum ar fi arătat minunat pe ea,
Съжалявам, че те излъгах, но роклята ти щеше да й седи страхотно независимо кой

Îmi pare rău că te-am minţit, însă nu-i pot refuza ordinele.- Te înţeleg.
Съжалявам, че те излъгах, но не мога да отхвърля директна заповед от него, дори и да искам.

Cole, îmi pare rău că te-am minţit.- Dar încă putem face asta.
Коул, съжалявам, че те излъгах, но още може да го направим.

Îmi pare rău că te-am minţit, dar trebuie să mă duc la familia me
Съжалявам, че те излъгах, но трябва да намеря семейството си

Ştiu că te-am minţit şi că te-am drogat din greşeală,
Знам, че те излъгах, без да исках те дрогирах,

Îmi pare rău că te-am minţit… dar am făcut-o
Съжелявам че те излъгах точно когато не трябваше…

Îmi cer scuze din nou pentru faza cu facultatea- şi pentru că te-am minţit şi rănit.
Нека само ти кажа колко съжалявам за това с колежа и за това, че те излъгах и нараних и.

cu excepţia faptului că te-am minţit.
спаси брат ми, въпреки това, че те излъгах.

Iar dacă mi-ai putea vedea faţa, ai vedea cât de mult regret că te-am minţit.
И ако можеше да видиш лицето ми… щеше да видиш колко съжалявам, че те излъгах.

având în vedere că te-am minţit legat de… ce vroiam cu adevărat.
отчитайки, че те излъгах за… за това, което наистина искам.

Ai toate motivele să fii supărat pe mine şi îmi pare rău că te-am minţit, dar.
Имаш пълно право да ми се ядосваш и съжалявам, че те излъгах, но.

cea pe care o regret cel mai tare a fost că te-am minţit.
които направих а аз съм направил много, най-много съжалявам, че те излъгах.

Ştiu cât înseamnă asta pentru tine, tată. Îmi pare rău că te-am minţit.
Тате, знам колко много значи това за теб и съжалявам че те излъгах.

Dacă ţi se pare că te-am minţit, mă găseşti la hotel Grand Central.
Ако разбереш, че съм те излъгал… отседнал съм в Гранд Сентръл Хотел.

Dacă înţeleg eu bine, nu eşti aşa supărată de prezenţa prostituatei în bucătărie cât că te-am minţit.
Ако те разбирам правилно, не си ядосана, заради проститутката в кухнята, а защото те излъгах.