CĂ V-AM SPUS - превод на Български

• че ви казах
• че ви казвам

Примери за използване на Că v-am spus на Румънски и техните преводи на Български

Credeam că v-am spus să vă duceţi în sala de bal.
Мисля, че ти казах да отиваш в залата.

N-o să afle că v-am spus?
Нали той няма да знае, че съм ви казал?

Dacă ar şti că v-am spus ceva, m-ar omorî şi pe mine!
Ако разбере, че съм ви казал, ще убие и мен!

De unde ştiţi că v-am spus adevărul?
От къде сте сигурен, че съм ви казал истината?

Şi dacă află că v-am spus adevărul sunt moartă.
И ако разбере, че съм ви казала истината съм мъртва.

Nu-i spuneţi însă că v-am spus, domnule Alexander.
Не споменавайте, че аз съм ви казала, г-н Александър.

Si dacă află cineva că v-am spus asta, sunt moartă.
И ако някой разбере, че съм ви казала това, ще бъда убита.

M- ar fi ucis dacă ar fi crezut că v-am spus ceva.
Той щеше да ме убие, ако мислеше, че съм Ви казала нещо.

Vă rog să nu spuneţi că v-am spus.
Моля те, не казвай, че аз съм ти казала.

Vă rog să nu-i spuneţi că v-am spus!
Не му казвайте, че аз съм ви казал.

Nu trebuie să ştie că v-am spus.
Не трябва да узнае, че съм ви казала.

Nu puteţi să spuneţi la nimeni că v-am spus asta.
Не казвайте на никой, че съм ви казал.

Dar dacă Milovan află că v-am spus.
Но ако Милован разбере, че съм ви казала.

Dar nu puteţi spune Receptorului că v-am spus.
Но не можете да кажете на Приемника, че съм ви казал.

Vă mai amintiţi că v-am spus de ziua care i-a schimbat viaţa lui Jimmy?
Помните ли, че ви казах за деня, който промени живота на Джими?

Bine, deci, ştiţi că v-am spus că tata e la închisoare de 10 ani pentru furt de arme.
Добре, така, знаете, че ви казах, че баща ми е в затвора за десет години за въоръжен грабеж.

Ioan 14:28 Aţi auzit că v-am spus: Mă duc
Йоан 14:28 Чухте, че ви казах: Отивам си

Nu vă amintiți că v-am spus aceste lucruri când eram cu voi?
Не помните ли, че ви казах това, когато бях още при вас?

Eu vă spun că v-am spus, în sânge: 'Trăi.'.
Казвам ви, че ви казах:, в кръвта:"Живей.".

Ştiu că v-am spus că am o programare la un chiropractician,
Знам, че ви казах, че имам час за рехабилитатор,