CĂ TRĂIESC - превод на Български

• че живея
• че живеят
• че живеем
• че живее
• че животът

Примери за използване на Că trăiesc на Румънски и техните преводи на Български

Se pare că trăiesc și se bucură, dar simptomele menopauzei la femei după 45 de ani pot strica semnificativ starea de spirit a oricui.
Изглежда, че живеят и се наслаждават, но симптомите на менопаузата при жените след 45-годишна възраст могат значително да развалят настроението на всеки.

Sunt atât de fericit că trăiesc într-o lume în care există octombrie.”-“Anne de la Green Gables”, de L. M. Montgomery.
Толкова съм щастлива, че живея в свят, в който има октомври!"- Луси Мод Монтгомъри(Анн от фермата"Грийн Гейбълс").

Să nu mai vorbim de faptul că trăiesc într-o casă în care pereții periodic apar pete umede,
Да не говорим за факта, че живеят в къща, където стените периодично се появяват мокри петна,

Sunt de acord că trăiesc în țară, posibilitatea să se relaxeze în natură cu confort- acest lucru este un argument foarte convingatoare.
Съгласете се, че живеем в страната, възможност да се отпуснете в природата с комфорт- това е един много убедителен аргумент.

O laşă, un nimic, pentru că trăiesc lîngă nemernicul ăla, pentru că îi spăl rufele,
Страхливка… за това, че живея близо да този кучи син пера му,

Doar 15% dintre respondenţi au declarat că trăiesc bine şi 9% nu simt impactul crizei deloc.
Само 15% от анкетираните смятат, че живеят добре, а около 9% не усещат влиянието на кризата въобще.

Sunt atât de fericit că trăiesc într-o lume în care există octombrie.”-“Anne
Радвам се, че живеем в свят, където има октомври.“- Люси Монтгомъри-„Анн от

Multe familii spun adesea că trăiesc o viață cu schizofrenie este o călătorie lungă pentru toți cei implicați.
Много семейства често казват, че живее живот с шизофрения е дълго пътуване за всички участници.

Astăzi putem spune cu certitudine absolută că trăiesc în această dezvoltă rapid
Днес можем да кажем с абсолютна сигурност, че живея в този бързо развиващ се

Legendele ne spun că trăiesc în adâncurile apelor de la crearea mistice- o sirenă cu un partea superioară a corpului uman
Legends ни казват, че живеят в дълбините на водите на мистично творение- русалка с човешко горната част на тялото

Profesioniștii nu ascund faptul că trăiesc în corpul de paraziti pot provoca multe boli ale ficatului,
Специалисти не крият факта, че живее в тялото на паразити може да провокира много заболявания на черния дроб,

Drama mea constă în aceea că trăiesc cu cineva pe care nu-l iubesc, dar să-i distrug viața consider că este nedemn.
Моята драма е, че живея с този, когото не обичам, но да му разваля живота смятам за недостойно.

Ei nu-și dau seama că trăiesc într-un vis al iadului,
Те не осъзнават, че живеят в съня за ада, както рибите, плуващи във водата,

Sunt îndatorat tatălui meu pentru că trăiesc, dar profesorului meu pentru că știu să trăiesc bine.
Задължен съм на баща си, за това, че живея и на учителя си за това, че живея добре.

Există și europeni care trăiesc acolo- oameni care doresc să simtă că trăiesc într-o Europă comună.
Има и европейци, които живеят там- хора, които искат да чувстват, че живеят в една обединена Европа.

care a spus că trăiesc convenţional pentru că sunt puţin complexată de diferenţa de vârstă.
който каза, че живея в кутия, защото съм малко подразнена от разликата във възрастта.

În acest sens, cei mai mulți dintre cei care ignoră nevoia de consultații medicale regulate pot să nu știe chiar că trăiesc cu oncologie.
В това отношение повечето хора, които пренебрегват необходимостта от редовни медицински прегледи, дори не знаят, че живеят с онкология.

nu pot s-o las să vadă că trăiesc aşa.
една млада дама и тя не трябва да види, че живея така.

locurile unde ştim că trăiesc refugiaţi din Croaţia", a declarat Dabetic.
места, където се знае, че живеят бежанци от Хърватия," каза Дабетич.

cu Hans mi se părea că trăiesc într-o altă lume.
с Ханс ми се струваше, че живея в друг свят.