CĂ VA REUŞI - превод на Български

• че ще успее
• че ще се справи
• че ще оцелее
• че ще го направи
• че ще стане

Примери за използване на Că va reuşi на Румънски и техните преводи на Български

El crede că va reuşi din nou.
Мисли, че ще може отново.

Nu credeam că va reuşi.
Не мислех, че може да го направи.

Crezi că va reuşi să desfacă nodul acela al lui Hercule?
Мислиш ли че ще успее да се справи с този възел?

Mă îndoiesc că va reuşi până acolo.
Съмнявам се, че ще стигне до горе.

Nu am crezut că va reuşi atât de mult.
Мислехме, че няма да издържи толкова дълго.

Nu crezi că va reuşi?
Не мислиш, че ще пробие?

Cred că va reuşi.
Мисля, че може да го направи.

Ţi-am spus că va reuşi.
Казах ти, че ще дойде.

Nu pot garanta că va reuşi.
Не мога да гарантирам, че сте стане.

Am avut încredere că va reuşi.
Бях уверен, че ще справи.

Piñera crede, evident, că va reuşi să lustruiască vitrina până atunci,
Пиниера явно вярва, че ще успее дотогава отново да лъсне витрината,

Nu pot garanta că va reuşi, ceea ce înseamnă că nu pot garanta
Не давам гаранция, че ще го направи, както и не гарантирам,

Iar dacă nu vrei să-mi accepţi ajutorul, nu mă îndoiesc că va reuşi.
И ако не приемеш помощта ми, не се и съмнявам, че ще успее.

Cred că va reuşi s-o aducă,
Мисля, че ще успеем, да я заведем, където искаме,

Are o paletă interpretativă foarte vastă şi ştiu că va reuşi să aducă la viaţă acest artist strălucit şi neconvenţional.
Той владее толкова широк актьорски диапазон, че съм напълно сигурен, че ще съумее да съживи образа на този брилянтен и необикновен артист.“.

Hugo Chavez a luptat până„în ultima clipă“ a vieţii sale şi credea că va reuşi să învingă boala, a declarat preşedintele
Уго Чавес се бори до"последната минута" на живота си и вярваше, че ще успее, каза временният президент на Венецуела Николас Мадуро,

vieţii de lumea ocultă, crezând poate că va reuşi să comunice cu morţii prin intermediul spiri tismului.
може би е вярвал, че ще успее да осъществи връзка с мъртвите чрез спиритизма.

urez bun venit preşedinţiei cehe şi sper că va reuşi să realizeze trecerea Europei de la persiflările inutile de la Bruxelles la acţiuni de combatere a ruşinosului trafic uman al celor care migrează ilegal din ţările mediteraneene.
приветствам сърдечно с добре дошли чешкото председателство и се надявам, че то ще успее да придвижи Европа в посока извън безполезното добродушие на Брюксел и към действия за борба срещу позорния трафик на незаконни мигранти в Средиземноморието.

Suntem convinşi că vom reuşi acest lucru relativ repede.
Мисля, че ще успеем да преминем през това сравнително добре.

Deci chiar crezi că vom reuşi să ajungem în Karlstown?
Наистина ли смяташ, че ще успеем да стигнем до Карлстън?