CĂ VA TRĂI - превод на Български

• че ще живее
• че ще оживее
• че ще изживее
• че ще оцелее

Примери за използване на Că va trăi на Румънски и техните преводи на Български

Mamă, cred că va trăi.
Мамо, нисля че той ще живее.

m-am gândit că va trăi.
мислех, че тя ще живее.

Doctorii au spus că va trăi câteva luni și a trăit ulterior încă 2 ani.
Лекарите казаха, че ще живее няколко месеца и след това живее още две години.

Dacă, el crede că va trăi mai mult dacă rănile lui ar
Щом той вярва, че ще живее по-дълго, ако превържем раните му със зелен бинт,

Da, i-am spus că va trăi, ca să nu încerce să evadeze,
Да, казахме му, че ще оживее, за да не се опита да избяга,

Şi partea cea mai bună, este că va trăi o viaţă lungă
И най-хубавото е, че ще изживее един дълъг, печален живот,

succesorul lui. Dar crede că va trăi o veşnicie, aşa că vrea să mă lichideze.
но си мисли, че ще живее вечно и иска да ме премахне.

Dar ei spun că va trăi.
но казват, че ще живее.

I-am promis că va trăi o viață foarte lung… și fericit.
аз и обещах, че ще изживее един дълъг и щастлив живот.

pot spune că va trăi până la 102 ani.
бих казала, че ще живее до 102.

De exemplu, musetelul Roman este o planta perena( ceea ce înseamnă că va trăi mai mult de doi ani).
Например, римската лайка е многогодишно растение(което означава, че ще живее повече от две години).

vecinii moașelor nu credeau că va trăi.
съседите на акушерките не мислеха, че той ще живее.

Vreau ca Mud Budha să-i ureze numai de bine şi să- spună că va trăi pentru încă 100 de ani.
Искам Калния Буда да му пожелае здраве и да му каже, че ще доживее 100 години.

Dulciurile sunt servite de la cărucior și vă asigurăm că va trăi până la așteptările dumneavoastră.
Бонбони се обслужват от количката и ние ви уверя, че той ще живее до вашите очаквания.

Nici văzător poate spune într-adevăr Moira un alt om… Dar… Simt… care călătoria importantă abia a început, și că va trăi mult timp în inimile oamenilor.
Никой гадател не може да каже съдбата на другите но… аз усещам… че най-значимото ти пътешествие едва е започнало, и че ще живее дълго в сърцата на другите.

plantate în teren deschis, varza- așa că va trăi pentru a vedea înflorire
засадени на открито земята го зеле- така че ще доживея да видя за разцвета

Medicii au crezut că VA TRĂI doar câteva săptămâni.
Лекарите са смятали, че ще живее само няколко дни.

Toată viaţa, am stiut că voi trăi si voi muri în armată.
Винаги съм знаел, че ще живея и ще умра в армията.

Doctorul meu spune că voi trăi!
Доктора каза че ще живея!

Ei cred că vor trăi mai bine ca părinţii lor.
Например смятат, че ще живеят колкото родителите си.