CĂ VEI MURI - превод на Български

• че ще умреш
• че умираш
• че ще умрете
• че ще пукнеш

Примери за използване на Că vei muri на Румънски и техните преводи на Български

Da, vezi tu, singurul lucru pe care l-ai spus care a intrat în urechea mea a fost că vei muri.
Да, виж, единственото нещо, което каза и което чух беше, че умираш.

Dacă ai ști că vei muri peste un an, ce ai face
Ако знаеш, че ще умреш след една година, какво би направил

Nu înseamnă că vei muri.
нямаше предвид, че ще пукнеш.

Dacă aş putea dovedi logic că vei muri în cinci minute, mi-ar părea rău,
Ако мога да докажа, логически, че ще умреш след 5 минути, Ще ми е тъжно,

Sau eşti aşa loial lui Da Vinci că vei muri de foame pentru el?
Или сте толкова лоялен към Да Винчи, че ще умрете от глад заради него?

Cuvântul care am zis că înseamnă că vei muri. înseamnă
Думата която казах, че означава, че ще умреш всъшност означава,

Dacă tu crezi că vei muri într-un autobuz, nu te urci în el!
Ако мислиш, че ще умреш в автобус, просто не се качвай в него!

să stai pe locul tău când te gândeşti că vei muri e şi asta o formă de nebunie.
да стоиш на място, където ще мислиш, че ще умреш, също е определение за лудост.

infarctul pe care îl suferi fiindcă ştii că vei muri.
породен от мисълта, че ще умреш.

nu puteai ieşi şi credeai că vei muri singur îngropat în pământ?
не можеше да излезеш и си мислеше, че ще умреш сам, погребан в земята?

Cum te face să te simți să știi că vei muri o zi?
Как го накара да се чувствате да се знае, че ще умре една ден?

E foarte greu să găseşti pe cineva să te sprijine când îi spui că crezi că vei muri de HIV sau SIDA.
Трудно е да намериш подкрепа в хората, когато кажеш: -Не мисля, че ще умра от HIV или СПИН.

Am crezut că vei muri şi a fost un risc pe care nu puteam să mi-l asum.
Смятах, че ще загинеш. Това е риск, който не можех да поема.

cum ai ști că vei muri peste zece secunde.”.
живей като че ли ще умреш след десет секунди.

familia te vor părăsi… că vei muri în propriile tale braţe.
приятелите ти ще те изоставят и, че ти ще умреш в собствените си ръце.

o voce înspăimântătoare spune că vei muri.
някакъв страшен глас казва, че ще умреш след.

Ai semnat un act care garantează că vei muri singur într-o cameră,
Ти подписа една хартия, дето ти гарантира, че ще умреш сам в една стая с един тънък воал върху теб

că"> îţi distrage atenţia de la faptul că vei muri.".
отвлича вниманието ти от факта, че ще умреш.".

Ştia că va muri.
Знаеше, че ще умра.

Am crezut că va muri.
Мислех, че ще умра.