ЧЕ УМИРАШ - превод на Румънски

• că mori
• că ai murit
• că vrei

Примери за използване на Че умираш на Български и техните преводи на Румънски

Предизвиква световъртеж, мислиш си, че умираш.
Te ameţeşte, crezi că vei muri.

Не намирам нищо забавно в това, че умираш.
Nu văd nimic amuzant în faptul că vei muri.

Когато хората си мислят, че умираш, те наистина те слушат вместо просто….
Când lumea crede că mori, te ascultă… În loc să aştepte rândul lor să vorbească.

И когато удоволствието е толкова наситено, че мислиш, че умираш изведнъж се оказваш сам, в собственото си тяло.
Şi când dulcea confuzie este aşa de intensă încât simţi că mori totul se termină şi rămâi numai tu cu corpul tău.

в смисъл… помислих че умираш пред очите ми.
am crezut că ai murit chiar în faţa mea.

Защото Рейчъл ми каза, че умираш да се запознаеш с мен и Дрю Баримор.
Rachel mi-a spus că mori s-o faci în trei cu mine şi cu Drew Barrymore.

хубаво ти е а не осъзнаваш че умираш бавно.
tu nu-ţi dai seama că ai murit.

може да накара теб, да повярваш, че умираш.
pe tine dintre toţi, să crezi că mori.

Това е нещо като застрахователна полица за малко вероятния случай, че умираш, преди да навършиш 40”.
Este ca o poliță de asigurare pentru eventualitatea improbabilă că mori înainte de 40 de ani?”.

Това е нещо като застрахователна полица за малко вероятния случай, че умираш, преди да навършиш 40”.
Este ca o poliță de asigurare pentru evenimentul nedorit că mori înainte să împlinești 40 de ani.”.

Ако сънуваш, че умираш или получаваш сериозни наранявания от автомобилната катастрофа и всъщност виждаш реакциите на другите,
Cand visezi ca mori intr-un accident de masina si ca vezi reactiile celor dragi,

Благодари се, че умираш тук, а не в кулата, както искаше кралят.
Multumeste-i lui D-zeu ca mori aici. Regele ar avea grija sa mori in Turnul Londrei.

Едно ченге цъфна на вратата в полунощ и помислих, че умираш.
A apărut un poliţist la uşa mea, în miez de noapte, şi am crezut că ai să mori.

Да, виж, единственото нещо, което каза и което чух беше, че умираш.
Da, vezi tu, singurul lucru pe care l-ai spus care a intrat în urechea mea a fost că vei muri.

Ами, беше когато каза, че умираш от бъбречна криза и аз станах донор на единия си бъбрек,
Păi ultima a fost atunci când susţineai că mori fără o grefă de rinichi aşa

Това не означава, че умирате.
Asta nu înseamnă că mori.

Ще имате чувството, че умирате.
O să simţi că mori.

Знам, че умирате от любопитство.
Ştiu că muriţi de curiozitate.

Знае ли, че умира в ръцете ми?
Ea știe că a murit în brațele mele?

Знаеше, че умира и бе спокоен, че е изживял времето си.
Ştia că moare şi s-a obişnuit cu ideea că era timpul să moară..