CĂ VOI SPUNE ASTA - превод на Български

• че ще го кажа

Примери за използване на Că voi spune asta на Румънски и техните преводи на Български

N-am crezut că voi spune asta, nici într-un milion de ani,
Никога не вярвах, че ще кажа това, не и след милиони години,

Nu am crezut că voi spune asta, dar să sperăm că nu.
Никога не съм очаквал, че ще кажа това, но се надявам да не е.

Nu pot să cred că voi spune asta, dar mă bucur că m-ai sunat.
Не мога да повярвам, че ще кажа това нос е радвам, че звънна.

N-am crezut că voi spune asta, dar în acest moment, că nu se simte ca o veste bună.
Никога не бих помислила че ще кажа това, но към този момент, това не са добри новини.

Nu mai pot. Nu am crezut că voi spune asta, dar vreau să mă întorc la treabă.
Не съм мислил, че ще кажа това, но искам да се върна на работа.

Nu credeam că voi spune asta, dar acum e momentul în care trebuie să laşi poliţia să-şi facă treaba.
Никога не съм мислела, че ще кажа това, но сега е времето да оставиш полицията да си свърши работата.

D-le. Gold, n-am crezut că voi spune asta, dar sunt de acord cu dvs.
Г-н Голд, никога не съм мислела, че ще кажа това, но съм напълно съгласна с вас.

Nu credeam că voi spune asta dar abia aştept să merg mâine la şcoală.
Никога не съм мислила, че ще кажа това. Но нямам търпение да отида утре на училище.

Niciodată nu am crezut că voi spune asta, dar îmi doresc ca dl Burns să se întoarcă.
Никога не съм си мислел, че ще кажа това, но искам г-н Бърс да се върне.

Niciodată nu credeam că voi spune asta, dar acum sunt cam bucuros că-s invalid.
Никога не съм си мислел, че ще кажа това, но точно сега съм всъщност доволен да бъда неспособен.

Nu m-am gândit că voi spune asta, dar sunt în regulă cu… Cu ce sunt acum, înţelegi?
Никога не съм си мислела, че ще кажа това, но някакси съм добре… където съм в момента, разбираш ли?

Niciodată nu am crezut că voi spune asta. Dar sper
Не съм предполагала, че ще го кажа, но се надявам планът Ви да проработи,

N-am crezut că voi spune asta din nou, dar chiar și de fotografiere poate fi interesant,
Никога не съм мислил, че ще го кажа отново, но дори стрелба може да бъде интересно,

Nu pot să cred că voi spune asta, dar… dacă ai nevoie de cineva cu care să vorbeşti despre ce ţi s-a întâmplat, sunt aici.
Не мога да повярвам, че ще кажа това, но ако имаш нужда да поговориш с някой, за това какво се е случило там, аз съм тук.

Ştiam că vei spune asta.
Знаех, че ще го кажеш.

A spus că vei spune asta şi să îţi spun că..
Той каза, че ще кажете това, и да кажа:.

Am ştiut că vei spune asta.
Знаех, че ще го кажеш.

Mă temeam că vei spune asta.
Страхувах се, че ще го кажеш.

A bănuit că vei spune asta.
Тя знаеше, че ще отговориш така.

Ştiam că vei spune asta.
Знаех си, че така ще кажеш.