CA ACASA - превод на Български

• като у дома си
• като вкъщи
• че у
• като у
• като удома си

Примери за използване на Ca acasa на Румънски и техните преводи на Български

Simte-te ca acasa.
Чувствайте се като у дома.

Este trucul- trucurile mici. asta ma face sa ma simt ca acasa.
Това е странност--малка странност, която те кара да се чувстваш като у дома.

Stati jos Simte-te ca acasa.
Седнете, моля. Чувствайте се като в къщи.

Bine, atunci te vei simti ca acasa.
Да. Тогава ще си бъдете като у дома.

Eu nu stiu ca acest lucru ar putea simti vreodata loc ca acasa la mine.
Не знам, дали това място някога ще го почувствам като дом.

Da, sigur. Simtiti-va ca acasa.
Да, разбира се, чувствайте се като у дома.

Nu e ca acasa.
Не е като у дома.

Exista un loc unde as putea sa ma simt ca acasa.
Имаше място, където можех да се чувствам като у дома.

Nu ma simt ca acasa.
Не го чувствам като дом.

nicaieri nu e ca acasa.
никъде не е като у дома.

Ma simt deja ca acasa.
Вече го чувствам като дом.

Dar nu există nici un loc ca acasa!
Но няма място като дома.

Locul asta ar putea fi ca acasa.
Това място може да бъде наш дом.

Minunat. Deja ma simt ca acasa.
Чудесно вече го чувствам, като дом.

Grozav. Se simte deja ca acasa.
Чудесно вече го чувствам, като дом.

Grozav. Ma simt deja ca acasa.
Чудесно вече го чувствам, като дом.

asa ca acasa.
така че се прибирай.

Se simte deja ca acasa.
Той вече се чувства като у дома.

A fost un loc unde ma simteam ca acasa.
Бях на място, което чувствах като дом.

Face sa te simti ca acasa.
Ще се почувстваш като у дома.