CA ADULȚI - превод на Български

• като възрастни

Примери за използване на Ca adulți на Румънски и техните преводи на Български

Băiatul încearcă deja să fie ca adulții.
Момчето вече се опитва да бъде като възрастни.

Cine a spus ca adultilor nu le mai plac jucariile?
Кой е казал, че големите не обичат да играят?

Acum ca adult trebuie să caute un alt stejar ca să-şi injecteze ouăle.
Сега, като възрастна, тя трябва да потърси друг дъб за своите яйца.

Vreți să știți dacă eu, ca adult am devenit ca Jack Walser.
Искате да знаете дали като пораснах, станах като Джак Уолсър.

Vrei să fii tratată ca adult şi prietenă?
Ти искаш да се държим с теб като възрастна и приятелка?

Ca adult, asta nu mai e valabil.
Като пълнолетен, това не важи.

Voia sa-l judecam ca adult.
Искаше да го съдим като пълнолетен.

Procuratura doreşte să-l judece pe Cole ca adult.
Прокуратурата иска да съди Коул като пълнолетен.

Când ai fost condamnat ca adult.
Когато те осъдиха като пълнолетен.

A existat o Vina pe lista acelei expediţii, înregistrată ca adult.
В списъка на екипажа присъстваше Вина- като пълнолетна.

Statul cere ca în acest caz Vanessa Julia Lutz, să fie judecată ca adult.
Щатът иска Ванеса Джулия Луц да бъде съдена като пълнолетна.

Cum rămâne cu a mă respecta ca adult şi prietenă?
А какво ще кажете да ме уважавате като възрастна и приятелка?

Nu va fi judecat ca adult.
Няма да го съдят като пълнолетен.

O vom acuza ca adult.
Обвинява ме я като пълнолетен.

Procurorul vrea să te acuze ca adult.
Прокуратурата иска да те обвини като пълнолетна.

Copiii răniți nu sunt la fel de ușor de tolerat ca adulții.
Бебетата не се толерират толкова лесно, колкото възрастните.

Ca mamă, ai o viziune… a cum va fi copilul tău ca adult.
Като майка си представяш… как ще изглежда детето ти, когато порасне.

Dacă o astfel de reacție a apărut pentru prima dată ca adult, atunci va trebui să renunți complet la ouă
Ако такава реакция възникне за първи път като възрастен, тогава ще трябва напълно да изоставите яйцата си, а по-късно

Deci, de ce nu atât de multe femei se simt ca adulții atunci când sunt oameni responsabili
Така че защо толкова много жени наистина се чувстват като възрастни, когато те са отговорни хора

Consumarea acelui aliment cativa ani mai tarziu, chiar ca adult, este asociata cu aparitia rapida a unor simptome care pot semana cu o reactie alergica la aliment.
Консумацията на тази храна години по-късно, дори като възрастен, е свързано с прилив на симптоми, които могат да приличат на алергична реакция към храна.