CA FIICA - превод на Български

• че дъщеря
• че дъщерята
• че детето

Примери за използване на Ca fiica на Румънски и техните преводи на Български

Ce vreau eu să ştii, este ca fiica lui John Decker te-a prins.
Което искам е да знаеш, че детето на Джон Декър те е спипало.

Am crezut ca fiica mea a fost cu fiul tau asa ca pentru ele,
Мислех, че дъщеря ми е със синът ти. А относно зестрата, отказана е.

Vreau doar sa ma asigur ca fiica mea are un loc decent in care sa stea, atata tot.
Само искам да се уверя, че детето ми живее на прилично място, това е.

Este bine ca fiica primarului a venit la timp… sinusa publicatinziare… altfeltotorasuls-ar fi ingramadit sa o intampine.
Добре е, че не беше публикувано във вестниците, че дъщерята на кмета пристига днес, иначе целия град щеше да се стълпи да я приветства.

Dar promite-mi, de la mama la mama, ca fiica mea si fiul tau nu o sa faca sex sub acest acoperis.
Само ми обещай като майка на майка, че дъщеря ми и сина ти няма да правят секс под този покрив.

Adevărul e ca fiica mea m-a supărat,
Истината е, че дъщеря ми ми създава грижи,

Ea sa deghizat ca o femeie, ca fiica ei să aibă pe cineva să-i cânte la Ziua Mamei.
Тя се преоблича като жена, така че дъщеря й да има някой, който да й пее на Деня на майката.

Am vrut doar sa-ti spun ca fiica ta sa oprit de, doresc sa vorbesc cu tine despre asistata medical lege sinucidere.
Исках само да ви уведомя, че дъщеря ви се отби, искаше да говори с вас за законопректа за самоубиствата.

Si am promis ca fiica mea nu va simţii niciodată durerea pe care mi-ai provocat-o.
И си обещах че дъщеря ми никога няма да изшита болката която ти ми пшричини.

In 1990 tatal sau a decis ca e timpul ca fiica sa sa isi lanseze afacerea,
През 1990 г. нейният богат баща решава, че дъщеря му трябва да развива свой собствен бизнес

Sunt foarte bucuros ca fiica mea Dolly a venit acasa si mai are un an de facultate si devine mare avocata.
Радвам се, че дъщеря ми Доли си е отново у дома. Знаете, защото все се хваля, но й остава още една година в правния факултет и после става Доли Пачели великата адвокатка.

Julia, în mare, tu i-ai spus mamei sale ca fiica ei are probleme.
Джулия, основно си казала на тази майка, че дъщеря й има проблеми.

Daca îti amintesti cum s-a ajuns la asta, cum poti sa te uiti în ochii mei si sa spui ca fiica noastra nu te va mosteni?
Ако си спомняш за какво става въпрос, как можеш да ме гледаш в очите и да казваш, че дъщеря ни няма да е наследник?

Cu toate acestea, țarul a acordat permisiunea pentru căsătorie, cu condiția ca fiica sa să nu plece din Rusia pentru a trăi în străinătate.
Въпреки това царят дава съгласието си за този брак при условие, че дъщеря му няма да напусне пределите на Русия.

Regele Zakkour, ca fiica mea este nou la acest lucru,
Крал Закур, понеже дъщеря ми е нова в тези неща,

Dar mă bazez pe tine, ca fiica surorii mele mai mari,
Но разчитам на теб, че като дъщеря на по-голямата ми сестра,

Oamenii care te cred erou, oameni ca fiica mea, dacă te-ar vedea acum… Nu ești erou.
Ако хората като дъщеря ми, които те смятат за герой могат да те видят сега, ще разберат какъв си.

Cineva ca fiica sa vitregă, Anna,
Някой като дъщеря му, Ана, която е в килия

Crescând în Taiwan ca fiica unui caligraf, una din aminitirie mele cele mai prețioase este momentul în care mama mi-a arătat frumusețea, aspectul și forma caracterelor chinezești.
Като дъщеря на калиграф, израстнала в Тайван, един от най-скъпите ми спомени е как майка ми ми показваше красотата, вида и формата на китайските йероглифи.

ca voi muri în gaura asta ca fiica mea?
съм куче и че ще умра тук като дъщеря ми?