CA NU VREAU SA - превод на Български

• че не искам

Примери за използване на Ca nu vreau sa на Румънски и техните преводи на Български

Ti-am spus ca nu vreau sa mai vii cu mine.
Казах ти, че не те искам повече.

Va rog sa-i spuneti acestui domn ca nu vreau sa-l vad.
Кажете на господина, че не желая да го виждам.

Doar ca nu vreau sa te simti singur.
Просто не искам да се чувстваш самотен.

Nu am stiut niciodata ca nu vreau sa te las sa pleci.
Не съм и очаквала, че няма да искам да те пусна.

Se pare ca nu vreau sa o parasesc niciodata.
Струва ми се, че никога няма да искам да го напусна.

Dar stiu ca nu vreau sa discut cu tine si nu vreau sa fiu in preajma ta acuma.
Но знам със сигурност че не искам да говоря с теб. и аз наистина не искам да бъда около теб точно сега.

Inainte, cand ti-am zis ca nu vreau sa vin la petrecerea ta, Glumeam!
Като ти казах преди, че не искам да идвам на партито ти, само се шегувах…!

A fost greu sa-i spun ca Nu vreau sa moara pentru el?
Не знаеш ли колко трудно ми беше да му кажа, че не искам да умирам за него?

Cred ca a fost prea rapid o concluzie, a? a ca nu vreau sa repete aceea?
Мисля че е много прибързано, така, че не искам да повтарям същата грешка?

ti-am spus ca nu vreau sa ma mut.
ти казах, че не искам да се местя.

De ce nu ne suna Evelyn si-i spun ca nu vreau sa fac asta?
Защо не се обадим на Евелин да и кажем, че не искам да го правя?

Pentru un minut, am crezut ca nu voi supravietui, ca asta a fost totul. Atunci am realizat ca nu vreau sa mor fara sa fi fost vreodata maritata cu tine.
За минута си помислих, че няма да го направя и там осъзнах, че не искам да умра без да се омъжа за теб.

Nu e vorba ca nu vreau sa te ajut, dar nu vreau sa te vad fugind din nou dupa el.
Не, че не искам да ти помогна. Просто не искам да виждам отново да тичаш след него.

Şi stiu ca nu vreau sa auzi asta, iar eu nu vreau sa fiu cel care o spune,
Знам, че не искаш да чуеш това, и аз не искам да го кажа, но… той мисли,

Tata, ce parere ai avea daca ti-as spune ca nu vreau sa fiu cercetas?
Тате, какво би казал, ако ти кажа, че не исках да бъда скаут?

Aveai dreptate, Mr. Seward… ca nu vreau sa-i indepartez pe sudistii unionisti.
Бяхте прав, г-н Сюърд… като не искахте да отвръщаме на всички противници на отделянето.

doar ca nu vreau sa fiu acolo cand mi se intampla.”- Woody Allen.
просто не искам да съм там, когато това се случи- Уди Алън.

Doar ca nu vreau sa parasesc orasul, daca nu sunt
Просто не искам да напуснем този град преди да съм сигурен,

Este doar ca nu vreau sa fiu unul din acele personaje teribile dintr-un film care isi insiruiesc trecutul in timp ce canta viorile.
Просто не искам да съм като онези отвратителни персонажи, които изливат миналото си, докато свирят цигулки за фон.

Acum chiar ca nu vreau sa stiu de ce raspunzi tu la telefon
Сега дори не искам да знам защо вдигаш телефонът на Дан,