CA PEDEAPSĂ - превод на Български

• като наказание
• като отмъщение

Примери за използване на Ca pedeapsă на Румънски и техните преводи на Български

Pentru mulți, o vizită la dentist este ca pedeapsă, dar teama de o fictiv,
За много хора, посещение на зъболекар е като наказание, но страхът от измислен,

Deci, Jackson, Holgate şi Raspen au omorât un cunoscut dealer de droguri ca pedeapsă pentru moartea lui Ramirez,
Значи Джксън, Холгейт и Распен убиват известен наркодилър като отмъщение за смъртта на Рамирез

aparent ca pedeapsă pentru un articol despre averea familiei lui Xi Jinping,
очевидно като наказание за публикуването на статия за семейството на Си Цзинпин,

Isus a pervertit iudaismul și, ca pedeapsă pentru nelegiuirile Lui, este pedepsit acum ȋn iad,
Исус изкривил Юдаизма и като наказание за престъпленията му, той сега е в Ада, горящ в огнени екскременти,

Nu există nicio modalitate prin care să putem justifica acordarea autocefaliei ca pedeapsă împotriva Patriarhiei Ruse pentru„aroganță”,„acte anti-eclesiastice”,„lumești”, etc.
Ние по никакъв начин не можем да оправдаем предоставянето на автокефалия като наказание на Московската Патриаршия за"високомерие","антицърковни действия","безредие","умиротворение/асимилация на светското" и т. н.

Ca pedeapsă și pentru a-l ajuta să reflecte, tatăl lui Seishuu
Като наказание, а също и за да му помогне да се самоосъзнае,

(1) Expulzarea poate fi dispusă de statul membru gazdă ca pedeapsă sau măsură accesorie a unei pedepse privative de libertate numai cu respectarea cerințelor prevăzute la articolele 27, 28 și 29.
Заповеди за експулсиране не могат да се издават от приемащата държава- членка като наказание или юридическа последица на наказание лишаване от свобода, освен ако те не отговарят на изискванията на членове 27, 28 и 29.

si vei fi spânzurat înfăsurat în lanturi, ca pedeapsă pentru mârsave tale păcate înfăptuite împotriva Majestătii Sale si a acestui regat.
където изживяхте най-възторжения си триумф и там ще бъдете обесен, окован във вериги, като наказание за ужасните грехове срещу негово кралско величество и срещу кралството.

fetelor tinere li se aruncă acid în faţă ca pedeapsă că merg la şcoală,
на младите момичета са им хвърляли киселина в лицата им, като наказание, че са посещавали училище,

prin urmare, jocul pe care„Acest lucru este mult din peste,“Sugerand ca pedeapsă pentru acțiunile sale viitoare a fost.
за да подтикне Стефани и затова играта, че"Това е много от над,"Намеква, че възмездие за действията си беше предстоящото.

după ce mi s-a cerut să părăsesc ordinul, ca pedeapsă pentru prea multe contacte cu exteriorul, am ajuns să
след като ме помолиха да напусна, като наказание, че имам твърде много контакти с външния свят,

procentul nostru din fondurile UE va fi redus ca pedeapsă pentru că nu suntem de acord să fim forțați să primim imigranți din Africa de Nord
част от средствата от ЕС ще бъдат орязани като наказание, защото не сме съгласни с принудителното преместване на мигранти от Северна Африка

Ca pedeapsa pentru participarea la greve;
Като наказание за участие в стачки;

Expulzarea ca pedeapsa sau masura accesorie.
Експулсирането като наказание или правна последица.

Eu cred ca pedeapsa trebuie sa fie mai mare.
Може би наказанието трябва да е по-високо.

El insista ca pedeapsa sa fie platita.
Той настоява, че наказанието трябва да се понесе.

Este foarte important ca pedeapsa pentru infracțiunea ar trebui.
Това е много важно, че наказанието за престъплението следва.

Sugerăm şi sperăm, ca pedeapsa lui Anthony să fie administrată de părinţi.
Предлагаме и се надяваме, че наказанието на Антъни ще бъде решено от родителите.

Inca mai crezi ca pedeapsa este prea dura?
Още ли мислиш, че наказанието е твърде сурово?

SA NU CREZI CA PEDEAPSA TA S-A INCHEIAT, SHOL'VA( TRADATORULE).
Не си мисли, че наказанието ти е приключило, шол'ва.