CA PROFESORI - превод на Български

• като учители
• като преподаватели

Примери за използване на Ca profesori на Румънски и техните преводи на Български

ajută elevii care doresc să-și construiască acreditările ca profesori de comunicare tehnică.
помага на студентите, които се стремят да изградят своите акредитиви като преподаватели по техническа комуникация.

Aici, avându-i pe părinții săi ca profesori, el trebuie să învețe lecțiile care urmează să-l îndrume pe tot parcursul vieții- lecții cu privire la respect, ascultare, bun simț, stăpânire de sine.
Тук посредством решаващата роля на родителите като наставници, то трябва да научи уроците, които ще го ръководят цял живот- уроци на уважение, послушание, почитание и себевладение.

În acest timp e posibil ca studenţii la Doctorat în Tehnologie să lucreze pentru universitate ca profesori, cercetători, tehnicieni
През това време, тя може да бъде възможно за PhD технологии кандидатите да работят за своя университет, както преподаватели, изследователи, техници

vor să le validezi alegerea făcută de a-şi irosi viaţa ca profesori.
всъщност искат да засвидетелстваш избора, който са направили да пропилеят си живота като възпитатели.

astfel încât acestea să fie construi carierele lor ca profesori de limbi străine,
така че те могат да се изградят кариерата си като преподаватели по чужди езици,

A lucrat ca profesor în Algeria.
Работил е като преподавател в Сирия.

Stiu ca sunteti suparati ca profesorul vostru trebuie sa se opereze.
Знам, че сте много разстроени, за това, че учителят ви се оперира.

Dar ca profesor.
Но като преподавател.

Lucrează apoi ca profesor de istorie.
Работи като преподавател по история.

Ce probleme aţi avut în munca sa ca profesor în Sofia şi Veliko Târnovo?
Какви проблеми сте имали като преподавател в София и Велико Търново?

Cum obții o slujbă ca profesor?
Как да си намеря работа като преподавател?

Ca profesorul X?
Като професор Х?

Ca profesor al acestui copil.
Като педагог заявявам.

Este foarte bine ca profesorul si-a dat demisia.
Добре, че учителката се отказа.

Aţi auzit ca profesor Kinsey a găsit un loc unde să locuim?
Разбрахте ли, че проф. Кинзи ни е намерил дом?

Arăţi ca profesorul X.
Изглеждаш като проф. X.

Cred ca profesorul te-a invatat tot ceea ce stii.
Вярвам че учителката ви е научила на всичко което тя може да ви научи.

Hugh Jackman ca profesorul Faxon.
Хю Джакман като професор Факсън.

cu condiţia ca profesorii şi elevii să participe activ.
при условие че учителите и учениците участват активно.

Era logat ca profesorul Scott Hunter.
Той е влизал там като Професор Скот Хънтър.