CA SOLDAT - превод на Български

• като войник
• като редник

Примери за използване на Ca soldat на Румънски и техните преводи на Български

la urmă i-am descoperit şi existenţa anterioară ca soldat ucis cu o baionetă în timpul celui de-al doilea război mondial în Franţa,
аз в края на краищата разкрих негов минал живот като войник от Първата световна война, който е бил убит от байонет във Франция,

în care veți participa ca soldat în armata SUA
в която ще участвате като войник в американската армия

ca personaje principale doi bărbaţi homosexuali-- un sârb şi un bosniac-- care încearcă să supravieţuiască într-un cartier sârb bosniac în timpul războiului,"> unul deghizat ca soldat, celălalt ca femeie.
по време на войната, като единият се дегизира като войник, а другият като жена.

intenţia ta era să-mi reaminteşti de datoria mea ca soldat al Imperiului şi ca războinic.
твоите намерения са били да ми напомнят задълженията ми като войник на империята и както войн.

Ce om care si-a servit deja tara ca soldat în Filipine, cu mult înainte de Pearl Harbor, se oferă ca voluntar în războiul împotriva japonezilor din insulele din Pacific?
Кой човек служил на страната си като войник на Филипините, след това постъпва като доброволец в морската пехота, за да се сражава в Тихия океан?

comerciantul ca un comerciant, soldatul ca soldat, și tot așa vorbind despre orice altă stare” Pratica di amare Gesů Cristo.
търговецът като търговец, войникът като войник,- и така нататък: можем да говорим и за всяко друго положение“ Pratica di amare Gesù Cristo.

Fi ca soldatul Ryan.
Бъди като редник Райън.

Ca soldați?
Като войници?

Cred ca soldații și nu puteți pierde.
Мислете като войници и няма да загубите.

În joc, puteți paria pe alte bătălii ca soldați și să câștige bani.
В играта можете да залагате на други битки като войници и да печелят пари.

Agresorii trebuie să lupte de la distanță ca soldați- pentru a converge cu inamicul într-o luptă umăr la umăr.
Въоръжени лица трябва да се борят от разстояние като войници- да се сближат с врага в битка рамо до рамо.

În Asiria câini acești câini au fost folosite ca soldați prin acoperirea armura specială.
В Асирия кучета тези кучета са били използвани като войници, като покрива специална броня.

Condiții de viață După al doilea război joc oferă aceste clase ca soldați, fantome și psionics.
Живот след Първата игра дава тези класове като войници, призраци и psionics.

În realitate, autoritățile militare au ordonat școlilor să forțeze aproape toți studenții să se ofere"voluntari" ca soldați.
Но реално военните власти нареждат на училищата да принудят почти всичките си ученици да„доброволстват“ като войници.

al cărui strămoși erau folosiți ca soldați.
чиито предци бяха използвани като войници.

Iar noi, cei din generația milenară-- eu sunt doar un milenar-- suntem ca soldații, mutându-ne de la o cultură a eu-lui, la cultura noi-ului.
Така че ние, родените през 80-те и 90-те- аз съм от това поколение- сме като пехотинци, които се преместване от културата на Аз към културата на Ние.

întuneric a servit ca soldați ai întunericului vrea să ia domnia ta
тъмно служил като войници на мрака иска да вземе царуването си

Ca soldat?
Като войник ли?

Am venit aici ca soldat.
Дойдох тук като войник.

Ca soldat, îmi voi face treaba.
Като войник, ще си свърша работата.