PENTRU UN SOLDAT - превод на Български

• за войник
• за войника

Примери за използване на Pentru un soldat на Румънски и техните преводи на Български

Hey. Ai un minut pentru un soldat pe cale sa fie trimis pe front?
Ей, имаш ли минутка за войника, преди да замине на мисия?

Ei bine, ceea ce pentru un soldat e un obicei, e dur pentru un civil.- Dar tu nu eşti civil.
Е, това, което е нормално за войника е неприятно за цивилния.

Cea mai mare provocare pentru un soldat pe câmpul de luptă… este să încerce să-şi ţină chibriturile uscate.
Най-голямото изпитание за войника на бойното поле е да запази кибрита си сух.

artileria este cea mai mare provocare pentru un soldat pe câmpul de luptă?
артилерията е най-голямото изпитание за войника?

Am luat această decizie, dificilă pentru un soldat, pentru că situatia militară o impune.
Стигнах до това, трудно за един войник решение, защото военната ситуация го изисква.

Era necesar pentru un soldat să facă antrenament sever pentru folosirea corectă a sabiei, ca să beneficieze la maximum de ea.
Войникът се нуждаел от трудно обучение за правилната употреба на своя меч, за да се възползва максимално от него.

Cativa cred ca amintiti in felul asta… este o dezonoare pentru un soldat.
Някои може да си мислят, че този ден ще се запомни като… безславният край на един войник.

domnul meu, chiar şi pentru un soldat al Domnului.
господарю, дори за войн на Бога.

ai investigat pentru viol un soldat din unitatea ta.
сте разследвали изнасилването на ваш войник.

O sentinţă de 20 de ani este un pic cam mult pentru un soldat care în mod simplu s-a supus ordinelor,… ca
Годишна присъда е малко множко за войник, който просто е изпълнявал заповеди. като всички нас, но политически,

Deshpande, nu e o nenorocire pentru un musulman… dar pentru tară un soldat care a avut curajul să înfrunte gloanţele… timp de 21 de ani,
Г-н Дешпанде, цяло нещастие е, че войник, който 21 години се е излагал на куршумите, трябва да доказва лоялността си отново,

Pentru un soldat exemplar.
За един истински войник.

Cel puţin, pentru un soldat singuratic.
Поне за самотните войници е така.

Ai o clipă pentru un soldat bătrân?
Имаш ли време за един стар войник?

E dragostea pentru un soldat?
Заради любовта и заради някой войник?

Viaţa e mai simplă pentru un soldat.
Животът на войника е по-прост.

Am renuntat la un nepot pentru un soldat.
Отказах се от внук, за да имам войник.

Pentru un soldat, procesul de reabilitare este unul dificil.
Процесът на приспособяване на един войник е труден.

Parisul era tot putea fi mai bun pentru un soldat german.
Париж беше мечта за всеки немски войник.

Lagărul de prizonieri nu este un loc onorabil pentru un soldat japonez.
Военнопленническият лагер не е достойно място за японските войници.