CALITATIVA - превод на Български

• качествена
• качество
• качествен
• качествено

Примери за използване на Calitativa на Румънски и техните преводи на Български

fizica calitativa, o administrare foarte convenabil,
елементите на състезанието, качествена физика, много удобна администрация,

degraba un prag sau un punct limita de comparatie decat sa constituie o caracteristica calitativa principala pe care trebuie sa o aiba o informatie pentru a fi utila.
представлява по-скоро праг или пределна точка, отколкото основна качествена характеристика, която информацията трябва да притежава, за да е полезна.

Analiza calitativa a mai general filtru calitativă hârtie de filtru de reziduuri frasin, numai generale de analiză calitativă şi filtru de precipitaţii sau suspensie apoasă de hârtie şi nu pot fi folosite pentru analiza calitativă.
Качествен анализ на по-общи качествен филтър филтърна хартия остатъци пепел, само общи качествен анализ и филтър утаяване или водна суспензия на хартия и не може да се използва за качествен анализ.

(iv) compozitia calitativa completa(substante active si excipienti)
Iv целият качествен състав(на активните вещества

Primul, schimbarea imediata si calitativa a standardului de viata, prin transformarea economiei intr-o economie de piata functionala, in acord cu criteriile de admitere in Uniunea Europeana,
Първо: бърза и качествена промяна в стандарта на живот у нас чрез постигане на функционираща пазарна икономика в съответствие с критериите на Европейския съюз за членство

elemente decorative care ajuta la proiectarea calitativa a interiorului apartamentului.
декоративни елементи, които помагат за качествен дизайн на интериора на апартамента.

in infrarosu in imagini termice vizibile, pe baza carora se poata face o analiza cantitativa si calitativa a temperaturii.
преобразуват инфрачервеното излъчване във видими термовизионни образи, въз основа на които се извършва качествен и количествен анализ на температурата.

In timp ce pozitia calitativa a vechiului continent nu a fost inca pusa in discutie,
Докато качествената позиция на стария континент не се поставя все още под въпрос, е дошло времето

Ministrul rus de externe a mentionat ca“Rusia isi rezerva dreptul de a iesi din tratatul START in cazul in care cresterea cantitativa si calitativa a sistemului strategic antiracheta al SUA va influenta eficienta fortelor nucleare strategiceruse”.
Лавров ясно даде да се разбере, че"Русия има право да се оттегли от договора за стратегическите ядрени оръжия, ако качественото и количественото нарастване на американската противоракетна защита значително повлияе върху ефективността на руските стратегически ядрени сили".

Parnia a spus:„In acelasi mod in care un grup de cercetatori ar putea studia natura calitativa a experientei umane a„dragostei”,
Той казва:„Точно както екип от изследователи може да изучава качествения характер на човешкия опит с„любовта“, например, ние се опитваме да разберем какво изпитват хората,

Parnia a concluzionat:“In acelasi fel prin care un grup de cercetatori poate studia natura calitativa a experientei umane,
Той казва:„Точно както екип от изследователи може да изучава качествения характер на човешкия опит с„любовта“, например, ние се опитваме

Dragostea nu este cantitativă, ci calitativă.
Тогава любовта не е нещо количествено, а качествено.

Prin urmare, au nevoie de o terapie imediată, calitativă.
Затова те се нуждаят от незабавна, висококачествена терапия.

Uproifitele trebuie spălate cu apă suficientă pentru a asigura dizolvarea lor calitativă.
Уроифите трябва да се измият с достатъчно вода, за да се осигури тяхното качествено разтваряне.

Alimentele ar trebui să fie maxim raționale într-o relație cantitativă și calitativă.
Храненето трябва да бъде оптимално в количествено и качествено отношение.

Studiul combină cercetarea cantitativă și cea calitativă.
Проучването съчетава количествено и качествено изследване.

NSF Euro Consultants dispune de diverse metode de cercetare calitativă.
NSF Euro Consultants използва набор от методи за качествено проучване.

Gustul unic al produselor noastre ar satisface orice prețuitor de pâine calitativă.
Неповторимият вкус на продуктите ни би доставил удоволствие на всеки ценител на качественият хляб.

Antena în țară- să asigure o recepție calitativă.
Антена във вилата- осигуряваме висококачествено приемане на сигнал.

În fabricile noastre se utilizază o argilă superior calitativă care constitue subiectul experienţelorInstitutului de cercetare a materialelor din Belgrad.
В нашите фабрики се използва изключитено качествена глина, която е била предмет на проучвания на Института за проучване на материали в Белград.