CAND VORBIM - превод на Български

• когато говорим

Примери за използване на Cand vorbim на Румънски и техните преводи на Български

Deci, cand vorbesc despre conducere nu vorbesc doar de lideri politici.
Затова, когато говоря за лидерство, нямам предвид само политически лидери.

L-am auzit cand vorbea cu Sivi. Cu rautate, va spun.
Чух го, когато приказваше на Сивия. Казвам ти, той е зло.

Cand vorbeai de drojdii care retin azotul… aveai o lumina pe fata.
Когато говореше за този обогатен азот, изразът на лицето ти.

Cand vorbesc tot pamantul tremura.
Когато заговоря, целият район се тресе.

Si cand vorbesc parca ar avea gura plina de cacat.
И когато говорят, го правят така че изглежда, сякаш устата им е пълна с лайна.

Iti amintesti alaltaieri cand vorbeam in bucatarie?
Помниш ли онзи ден, когато разговаряхме в кухнята?

La acest lucru ma refer cand vorbesc de„observarea ganditorului”.
Това имам предвид, когато говоря за„наблюдаване на мислещия".

Cand vorbesc cu el, Mă simt ca şi cum aş fi afară.
Когато разговарям с него сякаш съм навън.

Cand vorbeai?
Когато говореше.

Va amintiti cand vorbeam cu Peter Breen?
Спомняш ли си, докато говорихме с Питър Брийн,?

Cand vorbesc, toata lumea tace si asculta.
Когато аз говоря, всички мълчат и слушат.

Data viitoare cand vorbesc cu echipa sa nu ma mai intrerupi!
Следващият път, когато говоря по телефона не ме прекъсвай!

Te-am auzit cand vorbeai cu politistii aia.
Чух ви като говорихте с полицията.

Un lucru ciudat sa intamplat astazi, cand vorbeam cu mama.
Странни неща станаха днес, докато говорех с майката.

Vreau doar sa arat cat mai bine dimineata cand vorbesc cu doamnele.
Само искам да изглеждам добре сутринта, когато говоря с дамите.

Probabil ne-a auzit cand vorbeam pe hol.
Той трябва да ни е чул, докато говорехме в коридора.

Sunt ofiter de politie, si cand vorbesc, ascultati!
Аз съм полицай и когато говоря, ще ме слушате!

Nu ma mai intrerupe cand vorbesc.
Ще бъдеш ли така добър да не ме прекъсваш докато говоря.

Um… te-am auzit cand vorbeai cu Alan.
Дочух, когато говорихте с Алън.

Nu te mai juca cand vorbesc cu tine.
Спрете да се правите на палячо, когато говоря с вас.