CAND VINE - превод на Български

• когато дойде
• когато настъпи
• когато идва
• когато пристигне

Примери за използване на Cand vine на Румънски и техните преводи на Български

Cand vine Helen?
Кога идва Хелън?

Cand vine, spunei sa vine acasa.
Когато се появи, кажете му да дойде у дома.

Cand vine urmatorul tren?
Кога ще мине следващият влак?

Cand vine politia?
Кога ще дойде полицията?

Cand vine vorba de vrajitorie,
Стане ли дума за магия,

Cand vine mireasa?
Кога ще дойде булката?

Cand vine Mos Craciun?
Кога ще дойде Дядо Коледа?

Cand vine doctorul?
Кога ще дойде докторът?

Va trebui sa ne luptam cand vine nota de plata.
Ще трябва да се сбием, като дойде сметката.

Ce s-a intamplat, ai aflat cand vine acasa marele preot?
Какво стана, научи ли кога ще дойде свещеника. Заминал е за Лондон?

Si mai viclean. Nici nu-l auzi cand vine.
Хитър е и не го чуваме, когато приближава.

Sondele nu stiu cand vine miezul noptii.
Помпата не знае кога идва полунощ.

Cand vine vremea pentru trecerea la anvelopele de iarna,
Когато дойде време да сложите зимните гуми,

Cand vine vremea pentru trecerea la anvelopele de iarna,
Когато дойде време да сложите зимните си гуми,

Dar, cand vine momentul si noi Il cunoastem,
А когато настъпи моментът и Го ПОЗНАЕМ, душата ни ще Го възлюби,

Sufletul este intunecat si posomorat, dar cand vine iubirea, bucuria sufletului e cu neputinta de descris.
Мрак и тъга изпълват душата, но когато идва любовта, радостта на душата не може да се опише.

Cand vine vremea pentru trecerea la anvelopele de iarna,
Когато дойде време да сложите зимните си гуми,

Si cand vine vremea, cand esti esti absolut sigur ca mi-am ispasit pacatele, da, poate ca ma vei trimite in Paradis.
Когато настъпи моментът и си напълно убеден, че съм изкупил греховете си, тогава, може би ще ме върнеш в Рая.

Maine, cand vine la masa… o sa ne asezam sa vorbim… asta nu e pur si simplu gustul nostru/ al tau.
Утре, когато дойде на раздумка… ще й кажа да седне и ще й кажа… че това просто не е нашият, твоят вкус.

Femeia BACKUP: crezi ca are mereu ceea ce iti trebuie, dar cand vine ora X vezi ca….
BACKUP жена: вярвате, че тя има всичко, от което се нуждаете, но когато настъпи денят“X” установявате, че винаги нещо липсва.