CARE A FOST APROBAT - превод на Български

• който беше одобрен
• който е одобрен
• които са одобрени
• който бе подкрепен

Примери за използване на Care a fost aprobat на Румънски и техните преводи на Български

(c) specimene dintr-o populaţie a unei specii din apendicele I la convenţie, pentru care a fost aprobat un contingent de export de către Conferinţa părţilor la convenţie;
Екземпляри, произлезли от вид, посочен в приложение 1 към Конвенцията, за които е била одобрена квота за износ от Конференцията на страните по Конвенцията;

Şi care sunt supuse unui program de creştere a competitivităţii în sectorul producţiei de zmeură destinată prelucrării, în conformitate cu dispoziţiile titlului II, care a fost aprobat de statul membru respectiv.
И които са представили програма за подобряване на конкурентноспособността на сектора на производството на малини за преработка съобразно разпоредбите на дял ІІ, която е била одобрена от заинтересованата държава-членка.

Prin urmare, potrivit instanței de trimitere, este vorba despre o încercare de a le adopta din nou, prin intermediul planului de gestionare menționat anterior, care a fost aprobat în temeiul articolului 9 din această lege.
Поради това според запитващата юрисдикция е налице опит те да бъдат приети отново посредством горепосочения план за управление, който е приет на основание член 9 от този закон.

o experiență de cercetare și institut de dezvoltare în Europa, care a fost aprobat de CE în Europa.
опитен R& D институт в Европа, което е било одобрено от CE в Европа.

o societate spaniolă pe acţiuni a prezentat un proiect pentru instalaţiile de regazificare care ar putea afecta zona Trieste şi care a fost aprobat de Ministerul italian al Mediului.
испанското холдингово дружество"Gas Natural" внесе проект за разположени на брега заводи за регазификация, който ще засегне областта на Триест и който бе одобрен от италианското Министерство на околната среда.

Comisia a propus Consiliului un nou format dublu de negocieri, care a fost aprobat de Consiliu la 19 ianuarie.
Комисията предложи на Съвета един нов формат на преговори на"две скорости", който бе одобрен от Съвета на 19 януари.

o experiență de cercetare și institut de dezvoltare în Europa, care a fost aprobat de TUV in America de Nord.
опитен R& D институт в Европа, което е било одобрено от TUV в Северна Америка.

o experiență de cercetare și institut de dezvoltare în Europa, care a fost aprobat de TUV în America.
опитен R& D институт в Европа, което е било одобрено от TUV в Америка.

este abordat în textul care a fost aprobat la 30 iunie anul trecut- este relaţia cu noile clase emergente,
се обръща внимание в текста, който беше одобрен на 30 юни миналата година- засяга отношенията с нововъзникващите класи,

Întrucât, la 25 octombrie 2016, Belarus a adoptat primul său plan de acțiune național privind drepturile omului, care a fost aprobat printr-o rezoluție a Consiliului de Miniștri din Belarus,
Като има предвид, че на 25 октомври 2016 г. Беларус прие своя първи национален план за действие в областта на правата на човека, който беше одобрен с резолюция на Министерския съвет;

cursuri şi instrucţiuni care a fost aprobat de autorităţile de protecţie a datelor din majoritatea statelor membre ale Uniunii Europene.
обучение и насоки, които са одобрени от агенциите за защита на личните данни в повечето страни членки на ЕС.

într-o unitate care a fost aprobat de FDA.
в съоръжение, което е бил одобрен от FDA.

Marea Neagră(RPOA- SSF), care a fost aprobat în a doua zi a conferinței.
Черно море(RPOA- SSF), който бе приет на втория ден.

O reducere până în 2030 de cel puțin 40% a emisiilor de gaze cu efect de seră la nivel intern în comparație cu 1990 reprezintă un obiectiv principal al politicii UE în domeniul mediului, care a fost aprobat de liderii UE în octombrie 2014.
Вътрешната цел за намаляване на емисиите на парникови газове с поне 40% спрямо 1990 г., която трябва да бъде постигната до 2030 г., е основна цел на политиката на ЕС в областта на климата, която беше подкрепена от ръководителите на ЕС през октомври 2014 г.

într-o unitate care a fost aprobat de FDA.
в съоръжение, което е бил одобрен от FDA.

într-o unitate care a fost aprobat de FDA.
в съоръжение, което е бил одобрен от FDA.

Întrucât Comunitatea şi Guvernul Republicii Democrate Sāo Tomé şi Principe au purtat negocieri în temeiul art. 8 din Acordul cu privire la pescuitul în largul coastei Sāo Tomé şi Principe, care a fost aprobat prin Regulamentul(CEE) nr. 477/843, pentru a determina modificările şi completările necesare la acord la sfârşitul primei perioade de aplicare de trei ani;
Като има предвид, че Общността и правителството на Демократична република Сао Томе и Принсипе проведоха преговори съгласно член 8 от Споразумението за риболов в крайбрежните води на Сао Томе и Принсипе, което беше одобрено с Регламент(ЕИО) № 477/843, за определяне на измененията или допълненията към Споразумението, които трябва да бъдат направени в края на първия тригодишен период на прилагане;

Fond pentru produsele lactate, în valoare de 300 de milioane de euro care a fost aprobat?
прилагането на известните 300 милиона евро средства за мляко, които са били договорени?

Există tratamente pentru căderea părului care au fost aprobate şi testate datorită rezultatelor demonstrate.
Съществуват лечения за косопад, които са одобрени и тествани и имат доказани резултати.

Aceasta este o nouă inițiativă care a fost aprobată de[…].
Това е нова инициатива, която беше одобрена от[…].