CARE AU FOST UTILIZATE - превод на Български

• които са били използвани
• които се използват
• които бяха използвани
• които са били в употреба
• които се прилагат

Примери за използване на Care au fost utilizate на Румънски и техните преводи на Български

DecaDuro este cu siguranță în condiții de siguranță și utilizează ingrediente care au fost utilizate pentru o lungă perioadă de timp pentru propriile lor beneficii respective atunci când vine vorba de dezvoltarea masei musculare și de recuperare.
DecaDuro със сигурност е безопасно и използва съставки, които са били използвани за дълго време за собствените си съответните обезщетения, когато става въпрос за изграждане на мускулите и възстановяване.

Toate aceste componente, de obicei, sunt sănătos de vegetație care au fost utilizate în plante alese,
Всички тези компоненти обикновено са здрави растителност, които се използват в избрания от билки,

Mai intim decât regelui stat Apartamente, care au fost utilizate în principal pentru funcțiile oficiale
По-интимен от крал държавни апартаменти, които са били използвани предимно за служебни функции и са съответно пищна,

Acordurile care au fost utilizate la elaborarea programului de lucru al Comisiei in 2015 si 2016 vor fi acum formalizate,
Договореностите, които бяха използвани при подготовката на работната програма на Комисията през 2015 г. и 2016 г., сега ще станат официални

materialele trebuie să fie identice cu cele, care au fost utilizate pentru clădiri restaurate,
материали трябва да са идентични с тези,, които са били използвани за възстановените сгради,

Să pretindă de la celălalt soț toate obiectele care au fost utilizate în interesul familiei,
Да поиска от другия съпруг всички вещи, които са били използвани в интерес на семейството,

Dacă este necesară o conexiune inversă, este necesar să se aplice tensiune alternativă de 220 V la aceleași terminale care au fost utilizate mai devreme, dar jumperii sunt plasați în felul următor: U1-V1, W2-U2.
Ако се изисква обратно свързване, тогава е необходимо да се приложи променливо напрежение от 220 V към същите терминали, които са били използвани по-рано, но джъмперите се поставят по следния начин: U1-V1, W2-U2.

a structurilor cultul mortuar la Abydos, care au fost utilizate pentru a celebra faraon divină după moartea sa.
структури погребален култ в Абидос, които са били използвани за отбелязване на божествената фараон след смъртта му.

aceste gustări delicioase au fost inițial felii de sunca sau branza, care au fost utilizate pentru a acoperi băuturi
тези вкусни закуски първоначално бяха резена шунка или сирене, които са били използвани за покриване на напитки

Nvidia a publicat date care ilustrează 6.7% din veniturile pentru al doilea trimestru al anului 2017 a fost primit de la plăci grafice de vânzări, care au fost utilizate pentru minerit cripto.
Nvidia публикувани данни, която илюстрира 6.7% на приходите за второто тримесечие на 2017 е получено от графични карти на продажбите, които са били използвани за крипто добив.

numărul de cazuri în care au fost utilizate formulare-tip sau în care era necesară prezența fizică,
броя на случаите, в които са използвани образци или в които се е изисквало физическо присъствие,

instrumente de evaluare independente, specifice domeniului care au fost utilizate la intervale regulate în timpul unei perioadei de tratament de 24 săptămâni.
оценъчни показателя, които се определят на периодични итервали по време на 24- седмичния период на лечение.

Prin urmare, Comisia a concluzionat că pierderile au fost legate de aceste împrumuturi, care au fost utilizate pentru finanțarea activelor fixe necesare pentru producerea produsului similar.
Поради това Комисията стигна до заключението, че загубите, свързани с тези заеми, които са използвани за финансиране на дълготрайните активи, са били необходими за производството на сходния продукт.

se referă la un pumn de şase piese metalice care au fost utilizate ca monedă înainte de introducerea drahmei în Grecia Antică.
се отнася за шепа метални кюлчета- шест на брой, които са се използвали като разплащателно средство преди драхмата да бъде въведена в древна Гърция.

au existat numeroase atacuri asupra site-urilor web turce, în care au fost utilizate peste 90.000 de computere compromise de hackeri.
е имало множество нападения на турски уебсайтове през последните два дни, в които са използвани над 90 000 компютъра, компрометирани от хакерите.

a maximiza utilizarea materialelor de susținere accesibile în mod oficial în organism, care au fost utilizate în zilele următoare.
максимално да оползотвори официално достъпните материали за подхранване в тялото, които бяха изразходвани в по-късни дни.

care aparţine soiului sau soiurilor în cauză care au fost utilizate de către agricultor conform art. 14 alin.(1)
принадлежащо към съответния сорт или сортове, които са използвани от земеделския производител,

iar calitatea materialelor care au fost utilizate pentru producerea de mufe. Ca aceasta? Împărtășește-l în domeniul social.
както и качеството на материалите, които са използвани за производството на съединители.

cauza dezastrului se crede a fi decizie înnebunitor lui Zoolander pentru a construi centrul de citire din materialele reale care au fost utilizate pentru a construi original modelul arhitectural.
смята се, че причина за бедствието е потресаващото решение на Зулендър да построи центъра от материали, които са използвани за създаването на архитектурния модел.

setările necesare pentru recrearea cu exactitate a condițiilor de testare care au fost utilizate la momentul încercării în vederea obținerii omologării de tip.
необходими за точното възпроизвеждане на условията на изпитванията, които са били приложени по време на изпитването за тестово одобряване на типа.