CARE AU LUCRAT - превод на Български

• които работиха
• които се трудиха
• които работят
• които работеха
• които работели

Примери за използване на Care au lucrat на Румънски и техните преводи на Български

Mult timp acei care au lucrat în tãcere pentru Luminã o vor descoperi ei însisi,
Не след дълго онези, които работеха тихо за Светлината, ще се разкрият и вие ще знаете,

Agentul Ryan a fost unul dintre multii oameni care au lucrat la acest caz. Nu se poate da vina pe vreo persoană sau divizie.
Агент Райън е един от многото, които работят по случая и не може да се винят отделни хора или екипа.

De exemplu, îmi vine în minte o întîmplare povestită de nişte prieteni care au lucrat la tăiat pădure undeva în Astrahan.
Например, идва ми наум една история, разказана от приятели, които работели някъде в Астрахан, режели дърва.

Prizonierii care au lucrat cu noi și care au fost eliberați în curând,
Затворниците, които работеха с нас и които скоро бяха освободени,

au fost mulţi guvernatori care au lucrat din Chicago, aşa că… nu cred.
има доста губернатори, които работят извън Чикаго, така че… Не мисля.

De asemenea dorim să le mulţumim tuturor traducătorilor care au lucrat la această traducere şi nu în ultimul rând beta-testerilor pentru munca lor în detectarea erorilor.
Също трябва да благодарим и на всички преводачи, които работеха по тази версия и не на последно място на нашите бета-тестъри за тяхната работа по намирането на неизправности във версията.

SpePowerUp Premiumuții și formatorii care au lucrat împreună pentru a crea suplimentul Musculin Active confirmă în unanimitate eficacitatea acestuia.
SpeCialists и обучителите, които работят заедно за създаването на добавката Musculin Active, единодушно потвърждават своята ефективност.

Dar cred că-mi amintesc ceva despre două brazilience care au lucrat pentru… o cunoştinţă de-a mea.
Но мисля, че си спомням нещо, за две бразилски момичета, които работеха за… мой познат.

Riscul de accident vascular cerebral a crescut cu aproape 30% în cazul persoanelor care au lucrat peste zece ore pe zi timp….
Рискът от инсулт се увеличава почти с 30 процента за хората, които работят повече от 10 часа дневно поне 50 дни през годината….

De la California Insititute of Technology care au lucrat cu mine. La stânga este Charles Offria,
В Калифорнийски технологичен институт, които работеха с мен. Това са Чарлс Офрия отляво,

premiaza eforturile celor care au lucrat neobosit la dezvoltarea domeniului infractional si al coruptiei.
признава усилията на тези, които работят неуморно за да насърчават престъпността и корупцията.

Toţi care au lucrat la traducere, şi toţi care au citit după sunt acum morţi.
Всички, които работеха по превода, И всеки, който впоследствие го е прочел е вече мъртав.

costurile medii cu forța de muncă ale partenerilor de subcontractare care au lucrat în cursul perioadei examinate pentru cei cinci producători incluși în eșantion.
средните разходи за труд на производителите на ишлеме, които работят за петимата включени в извадката производители през разглеждания период.

Am vorbit cu mulţi ofiţeri ai Forţelor aeriene care au lucrat acolo în timpul Războiului Rece.
Говорил съм си с доста служители на ВВС, които работеха на тези силози през Студената война.

S-a concluzionat că voluntarii care au lucrat 25 de ore pe săptămână au obținut rezultate mult mai bune decât cei care au lucrat 55 sau chiar mai multe ore.
Установено е, че тези, които работят 25 часа седмично, се представят много по-добре от тези, които работят повече от 55 часа.

n-au dat pe aici, aseară, câţiva care au lucrat pentru mine.
са били на 80 км от тук, докато момчетата, които работеха при мен не дойдоха снощи.

Cum ai tratat această chestiune la nivel personal cât și cu femeile care au lucrat cu tine?
Така как успя да се справиш с това на лично ниво, както и жените, които работят за теб?

Am vorbit cu mulți ofițeri ai Forțelor aeriene care au lucrat acolo în timpul Războiului Rece.
Говорил съм си с доста служители на ВВС, които работеха на тези силози през Студената война.

Am văzut multe suplimente alimentare diferite pentru pierderea în greutate, care au lucrat cu un efect mai bun sau mai rău.
Видях много различни хранителни добавки за отслабване, които работеха с по-добър или по-лош ефект.

Am avut sprijinul a doi studenți de la California Insititute of Technology care au lucrat cu mine.
Аз имах двама студенти в Калифорнийски технологичен институт, които работеха с мен.