CARE AU OPTAT - превод на Български

• които са избрали
• които са се включили

Примери за използване на Care au optat на Румънски и техните преводи на Български

Noile state membre care au optat pentru introducerea SAPS în locul schemelor de ajutor aplicate în UE-15:
Новите държави членки, които са избрали въвеждането на СЕПП вместо схемите за подпомагане, прилагащи се в ЕС-15:

care se angajează să promoveze echipamentele de birou desemnate ca fiind eficiente din punct de vedere energetic şi"> corespunzătoare specificaţiilor programului Energy Star şi care au optat pentru participarea la acest program înregistrându-se la Comisie;
които се ангажират да популяризират тези ефективните продукти на офис оборудване,"> които отговарят на спецификациите на програмата"Енергийна звезда", и които са избрали да участват в Програмата"Енергийна звезда", като се регистрирали в Комисията;

astfel încât persoanele care au optat pentru antreprenoriatul social și solidar să își
така че хората, които са избрали социално и основаващо се на солидарността предприемачество,

ar trebui să modifice numai configurația unei zone de ofertare din acele state membre care au optat pentru divizarea zonei de ofertare
следва да изменя конфигурацията на пазарната зона само в онези държави членки, които са избрали разделяне на пазарната зона

alții decât cei care au optat pentru tipul special de facturare,
от крайните клиенти, които не са избрали определен начин на фактуриране,

utilizatorii vechi, care a optat pentru se alăture clubului VIP pentru care, ocazional,;
стари потребители, които са избрали да присъединят към ВИП клуба за които от време на време;

Un destinatar care a optat să depună documente prin intermediul unui sistem de transmitere a datelor poate alege să se retragă din sistemul electronic.
Адресат, който е избрал да подава документи чрез телеинформационна система, може да се откаже от електронното връчване.

opțiunea prevăzută la al doilea paragraf unei persoane impozabile nestabilite, în sensul articolului 358 punctul 1, care a optat pentru regimul special pentru servicii furnizate pe cale electronică.
по отношение на неустановено данъчнозадължено лице по смисъла на член 358, точка 1, което е избрало да прилага специалния режим за услуги, предоставяни по електронен път.

un absolvent de școală care a optat pentru un venit și o experiență de muncă valoroasă în timp ce studia pentru o diplomă,
напуска училище, който е избрал за доходите и ценен професионален опит, докато учи за степен,

un absolvent de școală care a optat pentru un venit și o experiență de muncă valoroasă în timp ce studia pentru o diplomă,
който отпусне училище, който е избрал доход и ценен професионален опит, докато учи за определена степен,

un absolvent de școală care a optat pentru un venit și o experiență de muncă valoroasă în timp ce studia pentru o diplomă,
напуска училище, който е избрал за доходите и ценен професионален опит, докато учи за степен,

operator de transport și de sistem dintr-un stat membru care a optat pentru separarea juridică deplină a proprietății.
да е право върху оператор на преносна система от държава членка, която е избрала пълно отделяне на собствеността.

Toți studenții UCJC care au optat pentru mobilitate sunt în prezent în schimburi.
Всички студенти от UCJC, които са избрали мобилност, понастоящем са на обмен.

Aceasta protejează anonimitatea vizitatorilor care au optat pentru toate funcționalitățile paginii web.
Така се защитава анонимността на посетителите, избрали да се възползват от пълната функционалност на уебсайта.

Vezi care sunt tinutele pentru care au optat celebritatile la acest eveniment.
Вижте на какви тоалети заложиха знаменитостите за събитието.

Se protejează astfel anonimatul vizitatorilor care au optat pentru funcționalitățile complete ale site-ului.
Така се защитава анонимността на посетителите, избрали да се възползват от пълната функционалност на уебсайта.

Cumpărătorii care au optat pentru acest tip de bunuri,
Купувачите, избрали този вид стоки,

Pentru cei care au optat să stiva Primobolan si trenbolon,
За тези, които са избрали да стека Primobolan и тренболон,

Producătorii EcoSlim sunt unii dintre puţinii care au optat pentru încorporarea ghimbirului în compoziţia unui supliment de slăbit.
Производителите на EcoSlim са едни от малцината, които са избрали да включат джинджифил в добавка за отслабване.

Pasionaţii de istorie, care au optat pentru închirieri auto va găsi o mulţime de locuri de vizitat.
Историците, които са активирали опцията за кола под наем ще намерите изобилие от места за посещение.