CARE CONŢINE - превод на Български

• който съдържа
• която включва
• в който има
• който се състои

Примери за използване на Care conţine на Румънски и техните преводи на Български

Privind introducerea pe piaţă a unui produs care conţine organisme modificate genetic,
Относно пускането на пазара на продукти, които съдържат генетично модифицирани организми,

Este disponibil sub formă de două flacoane, unul care conţine eptotermin alfa
Предлага се под формата на два флакона, единият от които съдържа ептотермин алфа,

Utilizaţi o singură etichetă care conţine informaţiii de livrare şi returnare clare şi complete.
Използвайте единичен адресен етикет, върху който има ясна и пълна информация за доставка и връщане.

Puteţi alege produse care conţine numai ingrediente naturale
Можете да изберете продукти, които съдържат само натурални съставки

Orice decizie luată în conformitate cu prezenta directivă, care conţine o restricţie privind introducerea pe piaţă a aparatelor de refrigerare,
Всяко решение, взето в съответствие с настоящата директива, което съдържа ограничение за пускането на пазара на хладилни уреди,

Acea parte a schiţei raportului care conţine informaţiile furnizate de un stat membru este transmisă autorităţilor statului membru respectiv pentru verificare.
Тази част от предварителния отчет, която обхваща информацията, предоставена от държавите-членки, се препраща на властите на съответните държави-членки за потвърждение.

Raspberry Ketone Plus nu trebuie utilizat de către cei care sunt alergici la unele componente care conţine.
Raspberry Ketone Plus не трябва да се използва от тези, които са алергични към някои от компонентите, които съдържа.

ceea ce înseamnă„muntele-zeu care conţine interiorul cotului râului.“.
което означава„планината бог, в която се намира вътрешната област на извивката на реката".

pentru a înlocui referinţa la dreptul de vot cu un compromis care conţine o reformulare.
да бъде заменено позоваването на правото на глас с компромис, който включва нова редакция.

este similar cu un„medicament de referinţă” care conţine aceeaşi substanţă activă,
е подобно на„референтно лекарство“, което съдържа същото активно вещество,

e capabilă să găsească pe cel care conţine omida de fluture.
то ще е в състояние да намери онова, в което има гъсеница на пеперуда.

vă recomandăm să aşteptaţi următoarea actualizare software care conţine această remediere rapidă.
препоръчваме да изчакате следващата актуализация на софтуера, който ще съдържа тази корекция.

Luminiţa Nopții, cunoscută și sub denumirea de primulă, este denumirea generală pentru plante din familia Oenothera, care conţine câteva zeci de specii.
Вечерна иглика е общото име за растенията от семейство Енотера, което включва няколко десетки вида.

nu utilizează niciun alt medicament care conţine aceeaşi substanţă activă, montelukast.
то не приема никакви други лекарства, които съдържат същата активна съставка- монтелукаст.

clona depozit care conţine script-ul.
клонинга хранилище, което съдържа скрипт.

se recomandă să aşteptaţi următoarea actualizare software care conţine această caracteristică.
препоръчваме да изчакате следващата актуализация на софтуера, която ще съдържа тази актуална корекция.

Un computer digital se supune legilor unei"maşini Turing", o maşină care conţine o unitate centrală de procesare(CPU),
Дигиталният компютър се подчинява на законите на„машината на Тюринг“, в която има централен процесор(CPU),

Examinaţi site-ul web promovat şi identificaţi pagina care conţine informaţiile sau produsul descris în anunţ.
Прегледайте рекламирания от вас уебсайт и намерете конкретната страница, на която се намират информацията или продуктът, описани в рекламата ви.

nu utilizează niciun alt medicament care conţine aceeaşi substanţă activă, montelukast.
не приема други лекарства, които съдържат същата активна съставка- монтелукаст.

Avant-garde şi DESIGN: nimic nu este lăsat la voia întâmplării"design si ergonomia sunt«piele», care conţine tehnologie de nivel înalt.
Авангард и дизайн: нищо не е оставено на случайността"дизайн и ергономика са«кожа», което съдържа високо ниво технология.