CARE ESTE APLICAT - превод на Български

• който се прилага
• която се нанася

Примери за използване на Care este aplicat на Румънски и техните преводи на Български

Autorităţile competente notifică imediat la Comisie cazurile în care este aplicat acest articol.".
Компетентните власти незабавно информират Комисията за случаите, при които се прилага този член.".

Numai în acest caz ei pregătesc de la ei un măgar, care este aplicat ca o compresă pentru noapte.
Само в този случай те приготвят от тях каша, която се прилага като компрес за нощта.

care este aplicat direct pe suprafață, și clei, care este aplicat peste activator.
който се нанася директно върху повърхността и лепило, което се нанася върху активатора.

Această linie este în principal pentru producția de PE de țevi de conservare a căldurii, care este aplicat pe scară largă în domeniile petrolului.
Тази линия е основно за производство на PE топлина консервация тръба, която се прилага широко в областта на нефт.

O bună metodă alternativă este și albul de ou- trebuie să fie bătut, după care este aplicat la locul arderii.
Добър алтернативен метод също е яйчен белтък- той трябва да бъде удрян, след което се прилага върху мястото на изгаряне.

prin lipirea lor pe suprafata pe care este aplicat agentul.
ги залепва към повърхността, върху която се прилага агента.

pe partea din spate, care este aplicat un model sau o imagine specifică.
на гърба на която се прилага към конкретен модел или картина.

Redresorul primar este o punte diodă la care este aplicat un curent electric de cel mult 40 A(cel mai frecvent 25-32 A)
Основният токоизправител е диоден мост, към който се прилага електрически ток, който не надвишава 40 А(най-често 25-32 А) с напрежение 200-250 V

şi Astragalus, care este aplicat cu predilecţie în medicina orientală.
и Astragalus, който се прилага с предпочитание в източната медицина.

iar fosforul, care este aplicat pe peretele tubului,
и фосфор, който се прилага към стената на тръбата,

care este compusul artificial care este aplicat pe față pentru ao adapta iluminării, pentru a ascunde imperfecțiunile
който е изкуственото съединение, което се прилага върху лицето, за да го адаптира към осветление,

webmaster-ul va avea nevoie de un strat mat special, care este aplicat pe partea de sus în locul fixator obișnuit(și în cazul obișnuit, iar în cazul lacurilor de gel).
вашият уеб администратор ще се нуждаят от специална матова покритие, което се нанася върху вместо обичайните фиксатора(и в случай на обикновена, а в случай на гел лак).

acesta este impregnat cu un bandaj steril, care este aplicat direct în zona afectată,
той се импрегнира със стерилна превръзка, която се полага директно върху засегнатата област,

o substanță specială de gel, care este aplicat pe piele la punctele de contact cu instrumentul.
специално гел-подобно вещество, което се нанася върху кожата в точките на контакт с устройството.

nu contează la care este aplicat.
то няма значение за какво се прилага.

Comisia a stabilit limite în baza unui regulament care este aplicat mereu atunci când apar probleme cu radioactivitatea care afectează importul de alimente, în acest caz din Japonia.
миналата седмица Комисията определи ограничения въз основа на регламент, който се задейства винаги, когато възникнат проблеми с радиоактивност, която засяга вноса на храни, в този случай от Япония.

Norvegia în acelaşi mod în care este aplicat de statele membre ale Comunităţii Europene.
Норвегия по начина, по който се прилага от държавите-членки на Европейската общност.

Legislaţia există, variază modul în care este aplicată.
И законът трябва да се промени, и начинът, по който се прилага.

Curățați cu regularitate tancurile cu apă și jgheab, în care este aplicată mâncarea.
Редовно почиствайте резервоарите с вода и корито, в които се полага храната.

În Egipt vedem apărând o geometrie care este aplicată la lucrurile exterioare.
В Египет се ражда геометрията, която бива прилагана към външните неща.