CARE ESTE IMPLICATĂ - превод на Български

• който участва
• която се занимава
• която е замесена

Примери за използване на Care este implicată на Румънски и техните преводи на Български

Există o selectivitate de 10 ori mai mare pentru PDE5 decât pentru PDE6, care este implicată în fototransducţia retiniană.
Той е 10- кратно по- селективен за ФДЕ5, отколкото за ФДЕ6, която участва в процеса на фототрансдукция в ретината.

Mecanismul postulat pentru această modificare în perceperea culorilor este corelat cu inhibarea PDE6 care este implicată în cascada de fototransducţie de la nivelul retinei.
Вероятният механизъм на тази промяна в цветовата дискриминация е свързан с инхибирането на ФДЕ6, която участва във фототрансдукционната каскада на ретината.

Cu toate acestea, cele din alte țări, există o anumită procedură care este implicată în ordonarea.
Обаче, за тези от други страни има определена процедура, която е включена в поръчването.

Proteinele RAS deţin un rol important în cadrul căii RFCE- o cascadă de semnalizare complexă, care este implicată în dezvoltarea şi progresia cancerului.
РАС протеините играят важна роля в биохимичния път на РЕРФ- комплексна сигнална каскада, която е включена развитието и прогресията на рака.

Histamina este o substanţă produsă în mod natural în organism care este implicată în mai multe procese.
Хистаминът е вещество, нормално присъстващо в организма, което участва в много процеси.

Descoperă toate domeniile de rentabilitate în industria în care este implicată afacerea dvs.;
Открийте всички области на рентабилността в бранша, в който се занимава вашият бизнес;

Mecanismul postulat al acestei modificări în perceperea culorilor este corelat cu inhibarea PDE6 care este implicată în cascada fototransducţiei retiniene.
Вероятният механизъм на тази промяна в цветовата дискриминация е свързан с инхибирането на ФДЕ6, която участва във фототрансдукционната каскада на ретината.

Trebuie observat că, prin urmare, fiecare instituţie financiară care este parte la o tranzacţie financiară sau care este implicată într-o tranzacţie este obligată la plata taxei.
Следва да се отбележи, че следователно всяка финансова институция, която е страна по сделка или която участва в сделка, е платец на данъка.

care afectează mai puțin COX-1, care este implicată în sinteza prostaglandinelor(PG).
на активността на циклооксигеназа-2(СОХ-2), по-малко засягаща СОХ-1, която участва в синтеза на простагландини(PG).

De asemenea, meditaţia a redus semnificativ activitatea creierului în cortexul somatosenzorial primar, zona care este implicată în crearea intensităţii sentimentului de durere şi localizarea acestuia.
В същото време, медитацията значително намалява мозъчната активност на първичната соматосензорна кора- районът, който е свързан със създаването на усещането къде и колко силна е болката.

În final, doresc să mulţumesc Comisiei Europene pentru rapiditatea cu care a aprobat finanţarea a patru proiecte energetice în care este implicată şi România.
Накрая бих искала да благодаря на Европейската комисия за бързината, с която одобри финансирането за четири енергийни проекта, в които участва и Румъния.

Pătrunjelul este o sursă de vitamina C, care este implicată în sinteza colagenului,
Магданозът е източник на витамин С, който участва в синтеза на колаген,

perturbă o enzimă numită glucoză-6-fosfatazei, care este implicată în modul în care glucoza utilizat corp(zahăr).
нарушава един ензим, наречен глюкоза-6-фосфатаза, която се занимава с начина, по който тялото използва глюкоза(захар).

TG)Celulele tiroidiene produc proteină tiroglobulină(TG), care este implicată în sinteza hormonilor iodați(TSH, T3, T4).
TG)тироидни клетки произвеждат протеин тиреоглобулин(Tg), който участва в синтеза на йодирани хормон(TSH, T3, Т4).

fiecare ţară din lume care este implicată în afacerile internaţionale, în securitatea naţională, exercită numeroase activităţi, cu scopul de a-şi proteja securitatea naţională", a adăugat el.
всяка страна в света, която е замесена в международни въпроси провежда много действия в защита на националната си сигурност“, твърди той.

sa dovedit compania ZVI, care este implicată în producția de WASP-R.
оказа се компанията ZVI, която се занимава с производството на WASP-R.

care este o enzimă care este implicată în reglarea multor funcții celulare în organism.
която е ензим, който участва в регулирането на много клетъчни функции в тялото.

fiecare ţară din lume care este implicată în afaceri internaţionale, de securitate naţională, exercită numeroase activităţi pentru a-şi proteja" interesele naţionale, a adăugat el.
всяка страна в света, която е замесена в международни въпроси провежда много действия в защита на националната си сигурност“, твърди той.

numită proteina 2A din veziculele sinaptice, care este implicată în eliberarea mesagerilor chimici de către celulele nervoase.
наречен синаптичен везикуларен протеин 2А, който участва в освобождаването на химични агенти от нервните клетки.

un aminoacid, care este implicată în producerea de proteine necesare(inclusiv de colagen),
аминокиселина, която участва в производството на необходимите протеини(включително колаген),