CARE GESTIONEAZĂ - превод на Български

• които управляват
• която обработва
• която ръководи
• които работят
• която регулира
• които се занимават
• която борави
• който успява
• която администрира

Примери за използване на Care gestionează на Румънски и техните преводи на Български

Colon este o secţiune a intestinului gros care gestionează în principal deşeuri alimentare din organism.
Дебелото черво е част от дебелото черво, което управлява главно хранителни отпадъци от тялото.

Persoana din organizația dvs. care gestionează site-ul Catalog aplicații poate să aprobe
Човекът в организацията ви, който управлява сайта"Каталог с приложения" може да одобрява

O companie americană de divertisment care gestionează bilete de performanță în direct, având sediul la Beverly Hills, California.
Американско дружество от развлекателния бизнес, което управлява продажбата на билети за представления на живо- базирано в Бевърли Хилс, Калифорния.

care este o cameră a fugit același proprietar, care gestionează 888 Casino.
която е една стая избяга и същ собственик, който управлява 888 Casino.

Treptat, mai multe ori jucătorul va juca acest joc, cu atât mai bine va fi capabil să se alăture în echipă unită, care gestionează mașină de luptă.
Постепенно по-често играчът ще играете, толкова по-добре той ще бъде в състояние да се присъединят в тази сплотена екип, който управлява бойна машина.

de produs pentru a lua măsuri în timp util pentru a le corecta prin software-ul care gestionează site-ul.
така че да бъдат предприети навременни действия за тяхното корегиране чрез софтуера, с който се управлява сайта.

propune să verifice funcţionarea unui echipament numit Veggie, care gestionează iluminatul şi alimentarea cu nutrienţi a unei grădini spaţiale.
за да провери оборудване на Yeggie за засаждане, което ще контролира осветлението и храненето на космическата градина.

Servere Quake Info este o aplicație bazată pe Java care gestionează liste de servere Internet Quake.
Quake сървъри Info е Java-базирано приложение, което управлява списъци на Quake интернет сървърите.

Asociația Națională a Futures a pus în aplicare un proces care gestionează frauda brokerilor și indiscrețiile financiare.
Националната асоциация за фючърси е въвела процес, който се справя с измамите и финансовите неблагоприятни фактори на брокерите.

un organism public/privat care gestionează programul operaţional).
обществена/частна организация, която да управлява оперативната програма).

Decizia privind ajutorul pentru întreținere este luată în urma unei cereri depuse la Biroul de asigurări sociale, autoritatea care gestionează asigurările sociale.
Решението за изплащане на издръжка се взема на база на молба до Социалноосигурителна служба- органа, който администрира социалните осигуровки.

Zahar” EAD este o filială a„Zaharni zavodi”AD, care gestionează activitatea grupului legată de producerea şi comercializarea zahărului.
Захар“ ЕАД е дъщерно дружество на„Захарни заводи“ АД, което управлява захарния бизнес на групата.

Aveți doar o singură persoană de contact în țara dvs. gazdă, care gestionează pentru dvs. întregul domeniu complex al managementului de creanțe internaționale.
Вие имате само едно лице за контакт във Вашата държава, което управлява от Ваше име цялата сложна сфера на управление на международните вземания.

va fi necesar să vă familiarizați cu aceste setări care gestionează notificările tip push.
различни настройки по подразбиране, така че моля, запознайте се с тези настройки, които регулират известията.

Printre grupurile de lucru din UAI se numără Grupul de Lucru pentru Nomenclatura Sistemelor Planetare(WGPSN), care gestionează convențiile astronomice de denumire și nomenclatorul planetelor.
Работните групи включват: работна група за номенклатура на планетарни системи(Working Group for Planetary System Nomenclature), която поддържа конвенциите на МАС за наименуване на планетните тела.

Statele membre solicită întreprinderilor de investiții sau operatorilor care gestionează un MTF să stabilească norme transparente privind criteriile care permit stabilirea instrumentelor financiare ce pot fi tranzacționate în cadrul sistemelor lor.
Държавите-членки изискват от инвестиционните посредници или пазарните оператори, които управляват МТС, да създават прозрачни правила относно критериите за определяне на финан- совите инструменти, които могат да бъдат търгувани в рамките на техните системи.

asistenților medicali care gestionează pacienții cu hemofilie
медицински сестри, които управляват пациенти с хемофилия

De exemplu, algoritmii ARRIVAL au fost utilizați la realizarea unui nou mers al trenurilor pentru sistemul feroviar olandez, care gestionează 5 500 de trenuri zilnic,
Алгоритмите на ARRIVAL бяха използвани например за изчисляването на нов график за националната железопътна система на Нидерландия, която обработва 5500 влака на ден

Cel din urmă sistem de cote agricole existent, care gestionează producția de zahăr in Uniunea Europeană,
Последната останала действаща система от земеделски квоти, която регулира производството на захар в Европейския съюз,

Spre deosebire de organismele din SUA care gestionează fonduri federale(a se vedea anexa 1.2),
За разлика от органите в САЩ, които управляват федерални средства(вж. приложение 1.2),