CARE NE VA - превод на Български

• който ще ни
• която ще ни
• което ще ни
• които ще ни
• която ще ми
• които ние ще

Примери за използване на Care ne va на Румънски и техните преводи на Български

Vă mulțumesc pentru o astfel de sinceritate și transparență, care ne va ajuta să exercităm presiuni asupra statelor membre.
Благодаря Ви за тази откритост и прозрачност, които ни помагат да упражняваме натиск върху държавите-членки.

tot mai complexe, care ne va necesita viteză bună
постепенно все по-сложна игра, която ще ни се нуждаят от добра скорост

Dar nu şi dacă suntem prea osteniţi ca să putem lupta cu următoarea hoardă de banelingi care ne va ataca.
Но не и ако сме толкова изморени, че да не можем да се бием със следващите Проклетници, които ни нападнат.

Bazându-ne pe această descoperire revoluționară, beneficiem acum de o”pilulă magică” care ne va ajuta să pierdem în greutate.
Възоснова на задълбочени изследвания сега имаме„магическо хапче“, което ни помага да отслабнем.

sinergie care ne va aduce medalia de aur la Olimpiada de la Londra".
по-младите играчи, които ще бъдат готови да спечелят златото на Олимпиадата в Лондон.".

Eşecul de a scapa de reclamele poate cauza unele probleme grave, despre care ne va spune în următorul articol.
Неуспехът да се отървете от рекламите, може да доведе до някои сериозни проблеми, за които ние ще ви кажем в следващата статия.

Desigur, succesul cu homebrews va depinde de cât de bun eşti la procesul, ceva care ne va prezenta mai jos.
Разбира се, Вашият успех с homebrews ще зависят от колко сте добри в процеса, нещо, което ние ще очертае по-долу.

o scurtă narațiune care ne va aduce mai aproape de subconștientul autorului
кратък разказ, който ще ни доближи до подсъзнанието на автора и тема,

De exemplu, aceste informații pot fi sub forma unui„cookie” sau a unui fișier similar care ne va permite să ne ajustăm un website sau o reclamă pentru a corespunde mai bine intereselor și preferințelor dumneavoastră.
Тази информация може да е например под формата на„бисквитка”("Cookie") или подобен файл, който ще ни позволи да изградим сайт или реклама, които по-точно да съответстват на вашите интереси и предпочитания.

Vitrificarea ovulelor este o tehnică de crioconservare a ovocitelor, care ne va permite să păstrăm aceste ovocite înghețate
Ветрификацията на яйцеклетките е криоконсервационна техника на ооцитите, която ще ни позволи да запазим тези ооцити замразени

În cadrul summitului cu Rusia, Uniunea Europeană intenționează să își exprime susținerea pentru parteneriatul în direcția modernizării, care ne va permite întărirea cooperării noastre în toate domeniile,
На срещата на високо равнище с Русия Европейският съюз възнамерява да изрази пълната си подкрепа за партньорството за модернизация, което ще ни позволи да засилим нашето сътрудничество във всички области,

O alianță inovatoare, care ne va permite să oferim experiențe unice fanilor din întreaga lume
Иновативен съюз, който ще ни даде възможност да предложим уникално преживяване на нашите фенове по целия свят

Prin acest raport, dispunem de un cadru care ne va oferi datele necesare pentru a-i ajuta pe practicieni- cei care se ocupă de planificare- să planifice
С този доклад ние имаме рамка, която ще ни даде нужните данни, за да помогнем на практикуващите- тези, които се занимават

Sprijin așadar acest raport, care ne va permite să organizăm cele 12 sesiuni plenare obligatorii în 11 săptămâni,
Ето защо подкрепям този доклад, който ще ни позволи да проведем необходимите 12 пленарни сесии за 11 седмици,

Exista anumite forme de dezinformare care au contribuit la ranirea fizica si facem o schimbare de politica care ne va permite sa eliminam acest tip de continut",
Има определени форми на невярна информация, които допринасят за физическа вреда и затова правим промяна в политиката, която ще ни позволи да изтриваме този тип съдържание",

Acesta va oferi direcția pentru negocierile cu Consiliul, lucru care ne va permite să aprobăm bugetul general al Uniunii Europene pentru anul 2012, la încheierea întregii proceduri.
Той ще предостави указания за преговорите със Съвета, които ще ни дадат възможност да подобрим общия бюджет на Европейския съюз за 2012 г. в края на цялата процедура.

Este un remediu simplu și medicinal care ne va permite să curățim corpul
Това е просто и лечебно средство, което ще ни позволи да пречистим тялото

în zilele următoare… vom realiza un progres semnificativ care ne va duce la cooperarea deplină cu ICTY", a declarat Primul Ministru, citat de Reuters, după discuţiile cu Rehn.
в следващите дни… ще отбележим значителен напредък, който ще ни отведе към пълноценно сътрудничество с МНТБЮ," цитира Ройтърс думите на премиера след разговорите с Рен.

conţine butoane care ne va apăsaţi pe pentru a rula script-uri Python de la o interfaţă web, mai târziu,
съдържа бутони, които ние ще натиснете, за да стартирате скриптове Питон от web интерфейс,

Acest lucru ne aduce înapoi la confortul modern al sistemelor inteligente de automatizare a locuinței, care ne va permite să controlăm coborârea/ ridicarea perdelelor de fereastră la atingerea unui buton, chiar dacă nu sunteți acasă.
Това ни връща към модерното удобство на интелигентните системи за домашна автоматизация, които ще ни позволят да контролираме спускането/ повдигането на завесите на прозорците с натискането на един бутон, дори и да не сте у дома.