CARE ORGANIZEAZĂ - превод на Български

• които организират
• което урежда

Примери за използване на Care organizează на Румънски и техните преводи на Български

Au o agenţie matrimonială care organizează toate aceste căsătorii și vânzarea de femei.
Имат брачно бюро, което организира тези така наречени„сватби” и продава жените….

Odată absolvenți, studenții noștri se alătură comunității de absolvenți, care organizează întâlniri regulate de reuniuni între absolvenți
Веднъж завършили студенти, нашите студенти се присъединяват към общността на възпитаниците, която организира редовни срещи за срещи между възпитаници

Atingeți profesioniști care organizează și planifică toate aspectele întâlnirilor
Достигнете до професионалист, който организира и планира всички аспекти на срещи

fiecare program de studiu are propria asociație de studiu care organizează o gamă largă de activități
всяка учебна програма има свое собствено учебно асоциация, която организира широк спектър от дейности

Exportator”- orice persoană ce se află sub jurisdicția unui stat exportator, care organizează exportul de deșeuri periculoase
Износител" означава всяко лице, намиращо се под юрисдикцията на държавата- износител, което организира износа на опасни

Se bucură de o excelentă reputație Wrestling Entertainment Mondială- abreviat WWE, care organizează lupte spectacol.
Се радва на отлична репутация World Wrestling Entertainment- Съкратено WWE, която организира кеч шоу.

un Beach Bar care organizează petreceri tematice minunate în timpul verii.
Beach Bar, който организира прекрасни тематични партита през лятото.

la diferite grupuri-țintă de către formatorii care organizează cursuri de formare specializate.
могат да бъдат адаптирани от обучаващите, които ръководят специализираните курсове на обучение, спрямо националния контекст и различните целеви групи.

de către persoana autorizată care organizează vânzarea.
от упълномощеното компетентно лице, което организира продажбата.

Într-o comunitate pluricelulară, sistemul nervos este ca un guvern care organizează activităţile cetăţenilor săi- celulele.
В многоклетъчните общности нервната система играе ролята на правителство, което организира дейността на граждански клетки.

Terapia cu laser este o tehnică destul de reușită și modernă, care organizează tratamentul varicelor.
Лазерната терапия е доста успешна и модерна техника, която организира лечението на разширени вени.

În calitate de manager de turneu, am fost responsabil de biroul de turism, care este departamentul care organizează excursii de teren pentru pasageri în toate porturile de escală.
Като туроператор аз ръководех туроператора, който е отдел, който организира екскурзии за пътници във всички пристанища.

Pe site-urile companiilor care organizează livrări directe din India,
На уебсайтовете на компаниите, които организират директни доставки от Индия,

instituțiile financiare chineze care organizează emisiunea de obligațiuni pentru societățile incluse în eșantion sunt organisme publice în sensul articolului 3
китайските финансови институции, които организират емитирането на облигации за включените в извадката дружества, са публични органи по смисъла на член 3

2 punctul 35 litera(g), persoana care organizează transferul face obiectul acelorași obligații ca
буква ж от член 2, лицето, което урежда превоза, е предмет на същите задължения,

de către persoana care organizează transferul, destinatar
от лицето което урежда превоза, получателя

întreprinderile și asociațiile care organizează campanii de sensibilizare a consumatorilor cu privire la prelungirea duratei de viață a produselor;
предприятията и организациите, които организират кампании за повишаване на осведомеността на потребителите относно удължаването на продължителността на живота на продуктите;

persoana aflată sub jurisdicția țării de expediere și care organizează transferul se asigură că deșeurile sunt însoțite
лицето под юрисдикцията на страната изпращач, което урежда превоза, обезпечава отпадъците да се придружават от документа,

Iniţiativele privind turismul responsabil sunt lăudate, cum este un grup de sate din Portugalia care organizează evenimente culturale în afara sezonului pentru a evita suprasaturaţia.
В светлината на прожекторите бяха създадени инициативи за"отговорен туризъм" като група португалски села, които организират културни събития извън сезона, за да избегнат струпването на прекалено много хора по едно и също време.

vă va ajuta eroul depășirea dificultăților care organizează pentru el dușmani.
ще помогне на героя преодолеят трудностите, които организират за него врагове.