CARE PĂTRUND - превод на Български

• които проникват
• които навлизат
• които влизат
• които пронизват
• които попадат

Примери за използване на Care pătrund на Румънски и техните преводи на Български

Picăturile OxyMax® conţin molecule de oxigen stabilizat, care pătrund în fluxul sanguin în timpul digestiei.
Капките OxyMax® съдържат молекули стабилизиран кислород, който постъпва в кръвотока през храносмилателната система.

Factorii care provoacă boli care pătrund în corpul uman sunt răspândiți prin continuitate tactilă
Факторите, причиняващи заболяване, които проникват в човешкото тяло, се разпространяват чрез допир и анатомично продължение,

Toate substanțele care pătrund prin canalul alimentar
Всички вещества, които навлизат през храносмилателния канал,

influența de microbi patogeni care pătrund în corp din exterior,
влиянието на патогенни микроби, които проникват в организма отвън,

În ciuda creşterii economice excepţionale, rata şomajului rămâne mare-- în parte din cauza numărului mare de tineri care pătrund pe piaţa muncii şi din cauza măsurilor de reducere a costurilor adoptate de companii după criza financiară din 2001.
Въпреки отличния икономически растеж безработицата остава висока-- отчасти поради големия брой млади хора, които навлизат на пазара на труда, и отчасти поради мерките за намаляване на разходите, наложени от фирмите след финансовата криза от 2001 г.

(3)"livrări de ţiţei", toate cantităţile de ţiţei care pătrund pe teritoriul unui stat membru, provenind dintr-un alt stat membru, cu alte scopuri decât tranzitul
Доставки на суров нефт" означава количествата суров нефт, които влизат на територията на дадена държава-членка от друга държава-членка за цели,

concentrat de ingrediente active care pătrund în straturile profunde ale dermei,
концентрира активни съставки, които проникват в по-дълбоките слоеве на дермата,

Autoritățile groenlandeze au dreptul să suspende cu efect imediat licența navelor comunitare de pescuit care pătrund în ZEE groenlandeză fără să dispună de un sistem de localizare prin satelit.
Властите на Гренландия имат право да отменят с незабавно действие разрешителното на риболовни кораби на Общността, които навлизат в изключителната икономическа зона на Гренландия без функциониращо устройство за сателитно проследяване.

tehnologii relevante care pătrund pe piață.
междинни продукти и технологии, които навлизат на пазара.

a măsurilor de văruire care reduc radiațiile solare care pătrund în seră și/sau instalarea de tehnici de evaporare cum ar fi garniturile de răcire și pulverizarea(46);
напръскване в бяло на парниците за намаляване на слънчевата радиация, която попада в парника, и/или монтиране на изпарителни техники като охладителни подложки и мъглуване(46).

Cele care pătrund într-un om posomorât,
А тези елементарни Същества, които проникват в намръщения, раздразнителен,

participanții înțeleg mediul în care pătrund și că au parte de cel mai bun start posibil pentru munca lor în Regatul Unit.
участници- да се гарантира, че участниците разбират средата, в която влизат и те да имат най-добрия възможен старт на заетостта им в Обединеното кралство.

prezintă cinci documentare impresionante care pătrund în gândirea și strategiile celor mai mari
включва пет впечатляващи документални филма, които проникват в ума и стратегиите на най-великите

prezintă cinci documentare impresionante care pătrund în gândirea și strategiile celor mai mari
включва пет впечатляващи документални филма, които проникват в ума и стратегиите на най-великите

cuvintele pe care le modelăm în suflu însoţesc undele de căldură ce se ridică în sus şi care pătrund în capul nostru şi acţionează în aşa fel, încât noi ne însoţim cuvintele de gânduri.
които ние въплъщаваме във въздуха, съпровождат устремяващите се нагоре вълни от топлина, които пронизват главата и дават на нашите слова възможност да съпровождат мисълта.

cuvintele pe care le modelăm în suflu însoţesc undele de căldură ce se ridică în sus şi care pătrund în capul nostru şi acţionează în aşa fel, încât noi ne însoţim cuvintele de gânduri.
които отпечатваме във въздуха, съпровождат устремяващите се нагоре вълни топлина, които пронизват главата и дават на нашите думи възможност да се съпровождат от мисъл.

particulele străine sau insectele care pătrund în canalul auditiv,
чужди частици или насекоми, които попадат в ушния канал,

participanții înțeleg mediul în care pătrund și că au parte de cel mai bun start posibil pentru munca lor în Regatul Unit.
участници- да се гарантира, че участниците разбират средата, в която влизат и те да имат най-добрия възможен старт на заетостта им в Обединеното кралство.

derivate din lemn, originare din Camerun, care pătrund pe piețele europene fac acest lucru în mod legal
изделия от дървен материал с произход от Камерун, които влизат на европейските пазари, са напълно законни,

denaturării concurenței în comparație cu țările terțe, care pătrund pe piața europeană cu produse care nu îndeplinesc întotdeauna standardele comunitare interne de producție.
нарушаване на конкуренцията във връзка с трети държави, които навлизат на европейския пазар с продукти, които не винаги отговарят на вътрешните производствени стандарти на ЕС.