CARE POATE AVEA - превод на Български

• който може да има
• която може да е
• което може да окаже
• който би могъл
• което може да оказва

Примери за използване на Care poate avea на Румънски и техните преводи на Български

cunoașteți fiecare persoană independentă, adică freelancer, care poate avea cunoștințele corecte.
т. е. на свободна практика, които могат да притежават значителна квалификация.

care este un compus care poate avea efecte anti-fertilitate.
което е съединение, което може да има ефект на ферментация.

Comitetele ştiinţifice sunt consultate cu privire la orice subiect în sfera de aplicare a prezentului regulament care poate avea impact asupra sănătăţii publice.
Правят се консултации със съответните научни комитети по всеки въпрос в обхвата на настоящия регламент, който би могъл да има въздействие върху общественото здраве.

Curtea a acceptat şi o obligaţie pozitivă mai generală„de tip A” care poate avea o importanţă mai mare pentru această lucrare.
Съдът е приемал и положително задължение от по-общ‘тип А', което може да има по-съществено значение за тази теза.

Acest supliment de extract de busuioc sfânt oferă un minim de 22.5 mg de acid ursolic, care poate avea efecte anti-fertilitate.
Тази свещена екстракт от екстракт от босилек осигурява минимум 22. 5 mg ursolic киселина, която може да има анти-плодовитост ефекти.

O mușcătură de insecte duce adesea la o reacție alergică, care poate avea grade diferite de severitate.
Ухапването от насекоми често води до алергична реакция, която може да има различна степен на тежест.

Ciuperca de mesteacan Chaga a recunoscut chiar medicina oficială ca un mijloc care poate avea un efect terapeutic în timpul tratamentului cancerului.
Бреза гъба Chaga дори призна официалната медицина като средство, което може да има терапевтичен ефект по време на лечението на рак.

În societatea polonezã, existã o conștientizare tot mai mare a ceea ce este depresia atunci când este diagnosticatã, care poate avea și consecințe atunci când aceasta funcționeazã.
В полското общество съзнанието за това какво представлява депресията непрекъснато нараства, когато се диагностицира, което може да има последици и когато се лекува.

optați pentru"extra virgin", care poate avea beneficii suplimentare de inimă față de uleiul de măsline obișnuit.
изберете"екстра девствена", която може да има допълнителни ползи за сърцето пред редовното зехтин.

Această perioadă este uneori caracterizată de neobișnuit pentru descărcarea de fază intermenstruală, care poate avea o tentă sângeroasă
Този период понякога се характеризира със секрети, които са необичайни за интерменструалната фаза, които могат да имат кървава сянка

pe de altă parte o boală care poate avea consecințe cumplite.
от друга страна заболяване, което може да има ужасни последици.

s-a făcut un pas înainte pe care îl considerăm decisiv şi care poate avea un impact foarte mare asupra ieşirii noastre din criză.
беше направена крачка напред, която считаме за решителна и която може да окаже голямо въздействие за излизане от кризата.

Fiecare persoană care utilizează același computer poate avea e-mailul trimis într-un folder separat personale, fiecare dintre care poate avea o parolă setați.
Всеки, който използва един и същ компютър да имате своя имейл, доставени до отделен. pst файл, всеки от които може да има Задаване на парола.

care reprezintă o acoperire de unghii termic stabil folie, care poate avea sau lucioasă lac suprafață.
който представлява покритие на ноктите термоустойчивой фолио, което може да е гланцирана или лаковую повърхност.

Subliniază că este important să se accelereze implementarea sa, fapt care poate avea un impact pozitiv asupra întregului parteneriat UE-CELAC;
Изтъква значението на ускоряването на неговото изпълнение, което може да има положителен ефект върху цялостното партньорството между ЕС и CELAC;

testarea unei eventuale infertilităţi feminine care poate avea mai multe cauze.
тестване на евентуално женско безплодие, което може да има повече причини.

au un beneficiar care poate avea o problemă cu comunitatea sa microbială,
имат получател, който може да има проблем с микробната си популация,

aceasta este şi o regiune care poate avea un viitor mai stabil
това също така е регион, който може да има по-стабилно и балансирано бъдеще,

conform căruia ar trebui să fie întotdeauna posibil să se prezinte motivele subiacente oricărei decizii luate cu ajutorul IA care poate avea un impact important asupra vieții uneia
винаги следва да е възможно да се предостави обосновка за всяко решение, взето с помощта на изкуствен интелект, което може да окаже съществено въздействие върху живота на едно

indirect de către om în aerul înconjurător şi care poate avea efecte dăunătoare asupra sănătăţii umane şi/sau mediului ca întreg;
косвено от човека в околния въздух, което може да оказва вредно въздействие върху човешкото здраве и/или околната среда като цяло;