CARE SE ASCUND - превод на Български

• които се крият
• които се прикриват
• които се укриват
• които дебнат
• които са скрити
• които се спотайват

Примери за използване на Care se ascund на Румънски и техните преводи на Български

Imposibil- e doar un cuvânt răsunător, după care se ascund oameni mici.
Невъзможно- това е просто голяма дума за малки хора, зад която да се крият.

la fel ca şi politicienii care se ascund în spatele referendumurilor pentru că nu vor să-i abordeze ei
както и политиците, които се крият зад референдуми, защото не желаят самите те да се доближат до гражданите

De exemplu, în cazul unei anchete privind terorismul desfășurate în Franța- dacă autoritățile judiciare franceze urmăresc teroriști care se ascund în Belgia, ele le pot solicita omologilor belgieni să interogheze martori
Например, ако френските съдебни органи следят терористи, които се укриват в Белгия, те могат да поискат от белгийските си колеги да разпитат свидетели

Mai ales celor care se ascund în clădiri peste care cad bombele
Особено на онези, които се крият в сгради, докато над главите им валят бомби,

Dar moștenirea tatălui este o avere otrăvită și, având dușmani care se ascund peste tot, James trebuie să navigheze prin teritorii din ce în ce mai complexe ca să evite propria condamnare la moarte.
Но оставеното от баща му е отровна чаша и с врагове, които дебнат от всеки тъмен ъгъл, Джеймс трябва да стъпва във все по-опасни територии, за да избегне смъртната си присъда.

De exemplu, dacă autoritățile judiciare franceze urmăresc teroriști care se ascund în Belgia, ele le pot solicita omologilor belgieni să interogheze martori
Например, ако френските съдебни органи следят терористи, които се укриват в Белгия, те могат да поискат от белгийските си колеги да разпитат свидетели

În cazul în care obosit de mouse-ului și pisici care se ascund în rezervoarele, atunci poti sa te duci la circ
Ако уморени от мишката и котки, които се крият в резервоарите, а след това можете да отидете на цирка

este necesar să se hrănească familia sau că cei care se ascund în spatele copiilor necesită călătorii gratuite.
е необходимо да се нахрани семейството, или пък тези, които се крият зад децата, изискват свободно пътуване.

Mingea ninja Misiunea ta in acest joc bazat fizica de mingea Ninja este de a colecta o mulţime de stele care se ascund într-o lume de 20 de niveluri nebun.
Нинджа топка Вашата мисия в тази физика базирана игра нинджа топка е да събира на куп звезди, които се крият в един свят на 20 луди нива.

îngustări ale drumului sînt departe de toate surprizele care se ascund la trecerea prin Canionul Skippers.
стеснения на пътя са далеч от всички изненади, които се крият в преминаването през каньона.

simplu sunt de partea puterilor care se ascund în spatele guvernului SUA.
буквално са на издръжка от тези сили, които се крият зад правителството на САЩ.

mulți escroci care se ascund în întuneric și așteaptă o pradă ușoară.
много измамници, които се крият в тъмното, чакат лесна плячка.

este necesar să se hrănească familia sau că cei care se ascund în spatele copiilor necesită călătorii gratuite.
е необходимо да се нахрани семейството, или пък тези, които се крият зад децата, изискват свободно пътуване.

poduri de suspensie si ingustari ale drumului sunt departe de toate surprizele care se ascund la trecerea prin Canionul Skippers.
окачени мостове и стеснения на пътя са далеч от всички изненади, които се крият в преминаването през каньона.

simplu sunt de partea puterilor care se ascund în spatele guvernului SUA.
буквално са на издръжка на онези сили, които се крият зад правителството на САЩ.

prostii generale care se ascund în jurul fiecărui colț-
обща глупост, която се крие около всеки ъгъл- и щом тя изчезне,

atunci când leziunile sunt produse călătorilor clandestini care se ascund în afara zonelor prevăzute în mod normal pentru călători
нанесени от друго лице, или когато нараняванията са нанесени на пътници без билети, които се крият извън зоните, които обикновено са на разположение за пътниците

persoane care se ascund în spatele acestui drept universal
хора, които се прикриват зад това всеобщо право

Apoi a omorât-o pe mama care se ascundea în baie cu bebelusul.
След това е застрелял майката, която е криела бебето в банята.

Detaliul în care se ascunde diavolul.
Детайлите, в които се крие дяволът.