CARE SE PETREC - превод на Български

• които се случват
• които стават

Примери за използване на Care se petrec на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie sa gasiti metode noi de a face fata vietii si evenimentelor care se petrec in lumea din jurul vostru.
Трябва да намерите нови начини да се справите с живота си и с онова, което се случва в света около вас.

mai înalt al frumuseţii lucrurilor care se petrec.
повишено усещане за красотата на това, което се случва.

Trecand la lucrurile care se petrec in spatele scenelor lumii voastre politice,
Сега продължаваме с нещата, които се случват зад кулисите на вашия политически свят,

sunt lucruri care se petrec la noastră piele, ambele extern- ceea ce vedem-
има неща които се случват на нашата кожа и двете външно- какво виждаме-

Raiul e pentru oameni cărora le plac lucrurile care se petrec în Rai, cum sînt cîntatul,
Рая е място за хора, които харесват нещата, които стават в Рая, като пеене, разговори с Бог,

ceea ce ii face sa asiste la intamplarile ciudate care se petrec la numarul 666 de pe strada Crowley.
те стават свидетели на странните събития, които се случват на улица„Кроули Роуд“ 666.

jumătate de oameni care locuiesc în această țară este limba în care află despre evenimentele care se petrec în lumea din jurul lor.
половина души, живеещи в страната, той е езикът, на който те научават за събитията, които се случват по света.

să ştie despre toate aceste cazuri- care sunt extrem de sensibile şi extrem de serioase- care se petrec în Europa.
да е запознат с всички подобни случаи- които са изключително чувствителни и много сериозни- които се случват в Европа.

vă va spune despre toate știrile și evenimentele care se petrec în joc.
ще ви разкажа за всички новини и събития, които се случват в играта.

Mai mult, multe instituții care primesc finanțare din partea guvernului american aplică în mod obișnuit regula comună tuturor cercetărilor care se petrec la acea instituție, indiferent de sursa de finanțare.
Освен това, много институции, които получават финансиране от правителството на САЩ, обикновено прилагат Общото правило за всички научни изследвания, които се случват в тази институция, независимо от източника на финансиране.

există o mulțime de cercetări interesante care se petrec în afara universităților.
там е много вълнуващо изследвания, които се случват извън университетите.

uneori amploarea operatiilor este asa de mare incat sunt greu de ocultat toate care se petrec.
които продължават в тайна, но понякога размерът на операциите е от такъв мащаб, че е трудно да се замаскира всичко, което става.

atat de multi barbati sunt inca necunoscuti in legatura cu fenomenele care se petrec intre picioarele lor?
историята, толкова много мъже все още не са наясно с феномените, които протичат между краката им.?

sunt mulţumit de dezvoltările minunate care se petrec în lume, încă am un sentiment de limitare atunci când vine vorba despre capacitatea pe care o avem de a ne conecta unii cu alţii de la inimă la inima,
съм донякъде щастлив от чудесните развития, които се случват по света, все още изпитвам чувство на пречка, когато става въпрос за възможностите, които имаме, за общуване един с други на ниво сърце до сърце,

există multe cercetări interesante care se petrec în afara universități.
има много вълнуващи изследвания, които се случват извън университетите.

ne aflăm într-o situaţie în care Europa este mult mai puţin capabilă decât statele membre individuale să găsească soluţii corespunzătoare la infracţiunile care se petrec pe internet şi la alte lucruri care se petrec online.
логичното заключение би било, че се намираме в положение, в което Европа е по-малко способна от отделните държави-членки да намери подходящите решения на по-злощастните престъпни дейности, които се случват в интернет, и други неща, които се извършват в интернет.

Eveniment astronomic care se petrece o dată la un milion de ani.
Невероятни съвпадения, които се случват веднъж на милион.

Lucrul asta care se petrece.
Това което се случва.

In plus, era si climatul in care se petrecea evenimentul.
Това бе и датата, в която се разигра случката.

Tu îmi ceri să-ţi spun ceva care se petrece în anul 2010.
Искаш да ти кажа нещо, което се е случило през 2010 г.