CARE STABILEŞTE - превод на Български

• който определя
• която установява
• която поставя
• с което се постановява
• който въвежда
• която изгражда

Примери за използване на Care stabileşte на Румънски и техните преводи на Български

Când putem aştepta un standard care stabileşte nivelurile maxime de zgomot admise pentru jucării?
Кога да очакваме стандарт, който да определя максималните нива на шум по отношение на играчките?

Adoptarea legii care stabileşte un buget judiciar independent este o primă măsură semnificativă.
Приемането на закон, с който са постановява независимостта на съдебния бюджет, бе важна първа стъпка.

Controlerul de date este o organizaţie care stabileşte cum şi de ce trebuie„prelucrate” datele personale(adică utilizarea,
Контрольорът на данните е организация, която определя как и защо личните данни да се„обработват“(това включва използване,

Politica noastră de utilizare, care stabileşte drepturile de utilizare permise
Нашата Политика за приемлива употреба, която определя разрешените употреби

Cadrul în galben şi negru este conform Directivei ES 92/58, care stabileşte cerinţele de siguranţă la manipularea,
Жълто-черната рамка съответства на директива ES 92/58, която определя изискванията за безопастност при манипулация,

În noiembrie este semnat un protocol care stabileşte un calendar pentru desfiinţarea cotelor
През ноември е подписан протокол, в който се определя график за премахване на квотите

De asemenea, Comisia a publicat o comunicare care stabileşte strategia sa pentru abordarea
Комисията също така публикува съобщение, в което излага своята стратегия за намаляване на тези емисии,

Am primit şi eu o scrisoare în legătură cu acest subiect, scrisoare care stabileşte poziţia guvernului Statelor Unite cu privire la acordul SWIFT.
Получих и писмо по въпроса, в което беше определена позицията на правителството на Съединените американски щати по споразумението SWIFT.

Autorităţile competente din statele membre interesate organizează o licitaţie în temeiul unei autorizaţii care stabileşte condiţiile licitaţiei.
Компетентните власти на съответните държави-членки организират тръжна процедура съгласно упълномощаване, което определя условията на тръжната процедура.

Planul de acţiune cuprinde o strategie de dezvoltare a programului Energy Star, care stabileşte, pentru o perioadă de trei ani, următoarele.
Работният план включва стратегия за развитието на програмата"Енергийна звезда", която определя за следващите три години.

Acest obiectiv a fost prevăzut de Directiva nr. 2001/77/EC privind promovarea energiei electrice produse din surse regenerabile de energie, care stabileşte obiective naţionale diferenţiate.
Тази цел е заложена в Директива 2001/77/EО за електроенергията от ВЕИ в ЕС, която определя диференцираните национални цели.

Pentru investitori şi pieţele financiare, alegerea cea mai importantă este cea a preşedintelui BCE, care stabileşte rata dobânzii pentru zona euro.
За инвеститорите и финансовите пазари най-важен е изборът на председател на Европейската централна банка, която определя лихвените равнища в еврозоната.

cantitatea/valoarea mărfurilor în cauză şi regulamentul care stabileşte contingentul.
за които става дума, и регламента, който се въвежда квотата.

să fie legată de acesta printr-un acord interinstituţional care stabileşte în mod clar termenii cooperării.
да бъде свързана с нас чрез междуинституционално споразумение, което определя ясно правилата за сътрудничество.

(1) Orice decizie definitivă a Oficiului care stabileşte valoarea cheltuielilor este cu titlu executoriu.
Всяко окончателно решение на Службата, което определя размера на сумите, е изпълнително основание.

Comunicarea a fost urmată de un document strategic mai amplu publicat în mai 2004, care stabileşte modalităţi concrete de intensificare a cooperării cu ţările vizate.
То е последвано от по-подробен стратегически документ, публикуван през март 2004, в който са посочени конкретни начини за по-тясно сътрудничество между ЕС и тези страни.

Turcia şi-a accelerat planurile de construcţie a primei centrale nucleare din ţară, parlamentul aprobând o legislaţie crucială, care stabileşte cadrul legal al industriei nucleare.
Турция ускори плановете за построяване на първата атомна електроцентрала в страната с одобрението в парламента на ключов закон, с който се установява законовата рамка на ядрената енергетика.

Oricare stat membru poate sesiza Consiliul cu privire la orice decizie a Comisiei care stabileşte un obiectiv de reducere a consumului.
Всяка държава-членка може да сезира Съвета за всяко решение на Комисията, което поставя за цел намаляване на потреблението.

Liderii UE s-au pus de acord sâmbătă dimineaţa asupra proiectului unui nou tratat care stabileşte noi reguli de guvernare a Uniunii celor 27 de naţiuni.
Лидерите на ЕС се споразумяха рано в събота за основните принципи на нов договор, който да определи нови правила за ръководство на 27-членния блок.

au nevoie de linie Trunk, care stabileşte doar un electrician profesionist.
водопади трябва Trunk Liner, който установява само професионален електротехник.