КОЕТО ОПРЕДЕЛЯ - превод на Румънски

• care determină
• care stabilește
• care definește
• care stabileşte
• care defineşte
• care dictează
• care precizează
• care defineste
• care identifică
• care determina
• care definesc

Примери за използване на Което определя на Български и техните преводи на Румънски

Дон т'забравяме, време е това, което определя резултата си.
Nu 't uita, timpul este ceea ce determină scorul.

Ядрото е нещото което определя елемента.
Esenţa este ceva ce determină cauza.

Използваният метод не засяга това, което определя флуорографията.
Metoda folosită nu afectează ceea ce determină fluorografia.

естеството на търсенето, което определя търсенето за него, пазарът на продажбите може да бъде.
de natura cererii care determină cererea pentru acesta, piața vânzărilor poate fi.

В Европа 20 държави-членки имат национално законодателство, което определя минимална заплата,
În Europa, 20 de state membre au legislație națională care stabilește un salariu minim,

Този природен продукт е необичайно богат на полезни съставки, което определя широк спектър от лечебните му ефекти
Acest produs natural este neobișnuit de bogat în componente utile, care determină o gamă largă de efecte curative

Регламентът от Дъблин е законодателството, което определя коя държава от ЕС е отговорна за обработването на молба за международна закрила.
Sistemul Dublin este legislația UE care stabilește care stat este responsabil pentru a procesa cererea de protecție internațională.

BricsCAD V15-V17, което определя кривите на пресичане между 2 серии, състоящи се от обекти 3DFACE,
BricsCAD V15-V17, care determină curbele de intersecție între două seturi constând din entități 3DFACE,

IV степен- когато възникне, се получава ясно изразено затъмняване на кожата, което определя затъмняването на тъканите и костите на по-дълбоко ниво.
IV de studii- atunci când este înnegrire pronunțată a pielii care definește deja necroza tesuturilor si oaselor la un nivel mai profund.

Дъблинският регламент е законодателството на ЕС, което определя коя държава от ЕС е отговорна за обработването на молба за международна закрила.
Sistemul Dublin este legislația UE care stabilește care stat este responsabil pentru a procesa cererea de protecție internațională.

В най-проблематичните ситуации се използва РЕТ, което определя продължителността на живота,
În cele mai problematice situații, se utilizează PET, care determină durata de viață,

Всяка държава има собствено законодателство за убежището, което определя законодателна рамка за закрилата на подалите молби за бежански статут и лицата с признат статут.
Fiecare stat dispune de o legislaţie de azil proprie care stabileşte cadrul legal pentru protecţia solicitanţilor de azil şi a refugiaţilor la nivel naţional.

То може да приключи след сключването на споразумението, което определя нови права на служителите,
Poate fi încheiat după încheierea acordului, care definește noi drepturi ale angajaților,

Има и нещо, наречено"векториране на въртящия момент", което определя колко мощност и кога да се изпрати на всяко колело.
Ea are, de asemenea, ceva numit Torque Vectoring, care dictează cât de mult puterea este transmisă la fiecare dintre roțile și când.

За периода на командироване правилото за данъчния статус, което определя праг от 183 работни дни за фискална година,
Pentru perioada de detașare, norma privind starea fiscală, care stabilește un prag de 183 de zile lucrate pe an fiscal,

Характерът на взаимоотношенията на контрол между компанията майка и нейните компоненти, което определя по какъв начин групата следва да бъде консолидирана.
Natura relaţiilor de control dintre o companie mamă şi componentele sale care determină modul în care urmează să fie consolidate la nivel de grup.

Всяко окончателно решение на службата, което определя размера на разноските представлява изпълнителен лист.
(1) Orice decizie definitivă a Biroului care stabileşte valoarea cheltuielilor de judecată formează titlu executoriu.

Когато приема каквото и да е решение за изпълнението на решение, което определя действие или позиция на Съюза;
În cazul în care adoptă orice decizie care pune în aplicare o decizie care definește o acțiune sau o poziție a Uniunii.

Меморандумът за разбирателство е споразумението, което определя условията на сътрудничество между ЕКЗД
Memorandumul de înțelegere este un acord care stabilește condițiile cooperării dintre CEPD

Едно централистично икономическо управление от Брюксел, което определя европейския стандарт,
O guvernare economică centralistă de la Bruxelles, care dictează standardul european,